Ganz egal - Maybebop

Er könnte blonde Haare haben oder schwarze oder rote

Doch egal, im Moment sind sie g’rad weiß

Er könnte blöde Eltern haben oder kranke oder tote

Doch egal, wie’s auch ist, es ist Scheiß

Ob da irgendwer in Afrika ins Gras nun beißt

Ob der Alkohol nun «Pennerglück» oder «Karlsquell» heißt

Die Schädel auf der anderen Seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Ist das 'ne Mischmaschine oder kommt der Krach hier von der Platte?

Singt da einer oder schaufelt rein?

Ist das ein Steifftier oder doch am Ende eine tote Ratte?

Ist das Kotze oder billiger Wein?

Ob sein Hund ein Schäferhund ist, aber trotzdem beißt

Ob das 'n Kinderspielplatz ist, da wo sein Hund g’rad scheißt

Der Schädel auf der ander’n seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, es is' egal, ganz egal…)

Ob seine Haare wirklich rot sind oder blond oder gar schwarz

Seine Eltern wirklich tot oder bloß krank

Es spricht auf Dauer nichts gegen ein Ferienhaus im Harz

Oder eine Lehre bei der Bank

Ob das irgendwas mit dem zu tun hat, was er mal verwünscht hat

Egal, die Farbe deckt, es wird damit getüncht

Die Schädel auf der ander’n Seite sind noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Sind auch die Schädel auf der ander’n Seite immer noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es ist ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, is' egal)

Він міг мати світле волосся, чорне волосся або руде волосся

Але неважливо, на даний момент вони просто білі

У нього могли бути дурні батьки, або хворі, або мертві

Але що б це не було, це відстой

Хтось в Африці кусає пил?

Незалежно від того, чи називається алкоголь «Pennerglück» або «Karlsquell».

Черепа з іншого боку волохаті або голі

Це не важливо, це зовсім не важливо

Це не важливо, це зовсім не важливо

Це мікшерна машина чи шум походить від запису?

Хтось співає чи копається?

Це жорстка тварина чи зрештою мертвий щур?

Це блювота чи дешеве вино?

Чи його собака німецька вівчарка, але все одно кусається

Чи то дитячий майданчик, де його собака просто гадить

Череп з іншого боку волохатий або лисий

Це не важливо, це зовсім не важливо

Це не важливо, це зовсім не важливо

(Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо...)

Незалежно від того, чи справді його волосся руде, чи світле, чи навіть чорне

Його батьки дійсно померли або просто хворі

Зрештою, немає нічого проти будинку для відпочинку в горах Гарц

Або навчання в банку

Чи це має щось спільне з тим, що він колись прокляв

Незалежно від кольору покривів, воно білене ним

Черепа з іншого боку все ще лисі

Це не важливо, це зовсім не важливо

Черепа з іншого боку все ще лисі?

Це не важливо, це зовсім не важливо

Це не важливо, це зовсім не важливо

Це не важливо, це зовсім не важливо

(Це не має значення, це не має значення, це не має значення)