Fußball - Maybebop

Früh schon war es bei mir Fakt:

Ich bin geistig nicht intakt

Gegen jede Therapie war ich immun

Meine Eltern fragten bang:

«Wird der Junge je zum Mann?»

Doch der Arzt sprach: «Ich kann gar nichts für sie tun.»

Man zählt mich zu der Rubrik:

«Etwas sonderlicher Freak»

Leute tuscheln und man geht mir aus dem Weg

Ich entspreche nicht der Norm

Pass in keine Uniform

Weil ich regelwidrige Gedanken heg:

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Nähert sich ein großes Spiel

Wär' ich gerne im Exil

Denn die Fans, die führ'n sich auf als wäre Krieg

Schon am Bahnhof kann man’s seh’n:

Sie formier’n sich zu Armeen

Wild entschlossen woll’n sie den totalen Sieg

Grölend zieh’n sie durch die Stadt

Machen ringsum alles platt

Die Arena ist als Kampfplatz anvisiert

Sie sind längst schon völlig breit

Und von jeder Scham befreit

Wenn ihre Mannschaft auf dem Spielfeld exerziert

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Spieler rennen über's Feld

Kriegen irrsinnig viel Geld;

Dabei hab’n die doch noch nicht einmal studiert?!

Ist 'nem Team ein Sieg geglückt

Spiel’n die Fans total verrückt

Dabei war’n die selbst doch gar nicht involviert

Ob Bayern München nun verliert

Oder Stuttgart sich blamiert

Weil der Stürmer alle Torchancen versiebt;

Werder in der Champions League

Wolfsburg wieder ohne Sieg;

Was kann ich dafür, dass mir das gar nichts gibt?

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Die ganze Massenhysterie ist mir ein Kropf

Oh, wie ich ihn hasse, diesen Kult um Fußball

Wen dies Spiel so fasziniert, der ist nicht klar im Kopf — jedoch

Geb ich euch noch eine Chance, denn vielleicht lernt auch ihr es noch

Hoffentlich lernt auch ihr es noch

Це був факт для мене на початку:

Я не психічно цілий

У мене був імунітет до будь-якої терапії

Батьки стурбовано запитали:

— Хлопець колись стане чоловіком?

Але лікар сказав: «Я нічого не можу для вас зробити».

Я належу до категорії:

«Щось особливий виродок»

Люди шепочуться, і мене уникають

Я не відповідаю нормі

Не вписуйся в жодну форму

Тому що у мене нерегулярні думки:

Я просто не цікавлюся футболом

Я ніколи не розумів, що це має означати

Я просто не цікавлюся футболом;

Я вважаю цей вид спорту просто примітивним і просто жахливим

Наближається велика гра

Я хотів би бути в еміграції

Тому що вболівальники поводяться так, ніби йде війна

Його вже можна побачити на вокзалі:

Вони формують армії

Дико рішучі вони хочуть повної перемоги

Вони ревуть містом

Розрівняти все навколо

Арена призначена як поле бою

Вони вже давно зовсім широкі

І звільнений від усякого сорому

Коли їхня команда тренується на полі

Я просто не цікавлюся футболом

Я ніколи не розумів, що це має означати

Я просто не цікавлюся футболом;

Я вважаю цей вид спорту просто примітивним і просто жахливим

Гравці бігають по полю

отримувати шалені гроші;

Ще навіть не вчилися?!

Чи вдалося команді перемогти?

Фанати зовсім божеволіють

Але вони взагалі не були залучені

Чи програє мюнхенська Баварія

Або Штутгарт робить дурницю

Тому що нападник втрачає всі шанси забити;

Вердер у Лізі чемпіонів

Вольфсбург знову без перемоги;

Що я можу зробити, якщо це мені нічого не дає?

Я просто не цікавлюся футболом

Вся масова істерія відстой

Ох, як я ненавиджу цей культ футболу

Хто так захопився цією грою, не ясно в голові - однак

Я дам тобі ще один шанс, бо, можливо, ти теж цього навчишся

Сподіваюся, ви теж це навчитеся