Der Morgen danach - Maybebop

Du, Du schaust mich strahlend an

Ein Blick, dem ich mich kaum entziehen kann

Schlägt mich in Bann und ich frag mich

Wann ich Dich zuletzt gesehen hab

Ich denk mir so, um Mitternacht in meinem Bad

Was ist dann passiert?

Du guckst so ungeniert

Und zugleich so lieb und zärtlich wie ein Lamm

Ich weiß nicht, wie man um sechs Uhr früh so wach sein kann

Du streichelst mich und sagst: «Ich liebe Dich»

Das ist mir, ehrlich gesagt, jetzt 'n bisschen schnell

Sag mir erst: Hab’n wir gekuschelt oder war es sexuell?

Und wenn letzteres: War’s fade oder sensationell?

War’n wir hemmungslos betrunken?

Kann es sein, dass ich brach?

Was heißt «Ich liebe Dich»?

Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Mit deiner Hand kommt die Erinnerung

In meinem Mund schmeckt irgendwas nach Dung

Mein Großhirn tobt.

Vielleicht sind wir schon verlobt?

Du freust Dich auf das Leben zu zweit

Fragst, ob ich Kinder mag — das geht zu weit

Was denkst Du Dir?

Bist Du irr?

Hör zu, ich weiß doch noch nicht (ein)mal, wie alt Du bist

Und ob Du, rein genetisch, vielleicht Zwillinge kriegst

Brauchst Du morgens eine ganze halbe Stunde im Bad?

Guckst Du Formel 1 und triffst Dich regelmäßig zum Skat?

Ich weiß noch gar nichts von Dir, Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Du fragst: «Was denkst Du?»

— Das hat noch gefehlt

Ein fieser linker Haken, der mich nicht verfehlt

Bin ausgezählt — es scheint, wir sind vermählt

Du sagst «Ich liebe Dich», gut, das hatten wir schon

Und wahrscheinlich, denk ich mir, ist das des Alkohol Lohn

Ich sollte positiver denken, vielleicht wird es 'n Sohn

Sind wir wirklich nur zu zweit hier?

Ich zähl besser mal nach

Du sagst «Ich liebe Dich», ich bin wach

Und ich weiß, das war mein allerletzter Morgen danach

Und jetzt weiß ich

Das war mein aller-, aller-, aller-, aller-

Allerletzter Morgen danach!

Ти, ти дивишся на мене променисто

Погляд, перед яким я навряд чи можу встояти

Зачаровує мене, і я дивуюся

Коли я востаннє тебе бачив?

Думаю, опівночі у своїй ванній

Що сталося потім?

Ти виглядаєш таким нестримним

І водночас такий солодкий і ніжний, як баранчик

Я не знаю, як ти можеш бути таким неспаним о шостій ранку

Ти мене пестиш і кажеш: «Я люблю тебе»

Чесно кажучи, для мене це трохи швидко

Скажіть спочатку: ми обіймалися чи це було сексуально?

А якщо останнє: це було м’яким чи сенсаційним?

Ми були безстримно п'яні?

Чи може я зламався?

Що значить «я люблю тебе»?

палата!

У будь-якому випадку, це не те, як ви починаєте ранок після!

З вашою рукою приходить пам'ять

Щось у мене в роті на смак гною

Мій головний мозок бушує.

Може ми вже заручені?

Ви з нетерпінням чекаєте життя в парі

Ви питаєте, чи люблю я дітей — це вже занадто далеко

Що ти думаєш?

ти здурів

Слухай, я ще навіть не знаю, скільки тобі років

І чи можливо у вас чисто генетично будуть близнюки

Вам потрібно цілих півгодини у ванній вранці?

Ти дивишся Формулу-1 і регулярно збираєшся, щоб пограти в скат?

Я ще нічого не знаю про вас, панове!

У всякому разі, не так починати наступний ранок!

Ви запитаєте: «Як ви думаєте?»

— Цього ще не вистачало

Неприємний лівий хук, який мене не промахнув

Мене порахували — ми, здається, одружені

Ти кажеш «Я тебе люблю», ну, у нас таке вже було

І, мабуть, думаю я собі, це винагорода за алкоголь

Мені варто думати позитивніше, можливо, це буде син

Невже ми тут тільки двоє?

Я краще порахую

Ти кажеш "я люблю тебе", я прокинувся

І я знаю, що це був мій останній ранок після

І тепер я знаю

Це було моє все, все, все, все

Останній ранок після!