Der alte Mann - Maybebop

«Jauchzet, Frohlocket» tönt jubelnd der Chor

Ein alter Mann blickt verklärt zum Altar empor

Er sieht voller Glück alle Plätze belegt

Die Kerzen entzündet, die Menschen bewegt

Die Augen der Kinder verzaubert und weit

Erfüllt von Seligkeit

Beim Krippenspiel muss er lächeln über so manches Detail

Vieles entspricht nicht der Wahrheit.

Nun ja, sie war’n halt nicht dabei

Als alle gemeinsam Choräle sing’n

Muss er sogar kurz mit den Tränen ring’n

Auch wenn ihn die Menschheit nicht immer entzückt:

Musik ist ihnen geglückt

Als er die Kirche nach der Messe verlässt

Reicht der Pastor die Hand ihm und wünscht ihm ein frohes Fest

«Jauchzet, Frohlocket» звучить у радісному хорі

Старий дивиться до вівтаря преображеним

Він дуже радий бачити, що всі місця зайняті

Засвітилися свічки, заворушилися люди

Дитячі очі зачаровані та розширені

Наповнений блаженством

Під час вертепу йому доводиться посміхатися багатьом деталям

Багато неправди.

Ну, її там не було

Коли всі разом співають хорали

Чи йому навіть на мить треба стримувати сльози

Навіть якщо людяність не завжди його радує:

Вони досягли успіху в музиці

Коли він виходить з церкви після меси

Пастор тисне йому руку і вітає зі святом