
Нижче наведено текст пісні Злата Прага , виконавця - Марк Бернес з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Марк Бернес
Я гостил у друзей задушевных
В милой Праге, в соседней стране.
Добрый город, и юный и древний,
До чего ж ты понравился мне.
Стрелы башен вздымались, как в сказке.
И сливались в единый поток
Чешской песни певучая ласка
И московский родной говорок.
Ты в душе навек останешься,
Город песен и каштановой листвы,
Злата Прага, красавица Прага,
Золотая подруга Москвы!
Я сидел на садовых скамейках
И по Карлову мосту бродил.
И в харчевне за столиком Швейка
Знаменитое пивечко пил.
Мы сроднились не на день, не на год,
Неизменное чувство, живи!
Пусть летит эта песенка в Прагу
И звучит как признанье в любви.
Ты в душе навек останешься,
Город песен и каштановой листвы,
Злата Прага, красавица Прага,
Золотая подруга Москвы!
Злата Прага, красавица Прага,
Золотая подруга Москвы!
Злата Прага, красавица Прага,
Золотая подруга Москвы!
Я гостював у друзів задушевних
У милій Празі, в сусідній країні.
Добре місто, і молоде і стародавнє,
До чого ж ти сподобався мені.
Стріли веж здіймалися, як у казці.
І зливалися в єдиний потік
Чеської пісні співуча ласка
І московський рідний говорок.
Ти в душі навік залишишся,
Місто пісень і каштанового листя,
Злата Прага, красуня Прага,
Золота подруга Москви!
Я сидів на садових лавках
І Карловим мостом блукав.
І в харчевні за столиком Швейка
Знамените пиво пив.
Ми зродилися не на день, не на рік,
Постійне почуття, живи!
Нехай летить ця пісенька в Прагу
І звучить як визнання в любові.
Ти в душі навіки залишишся,
Місто пісень та каштанового листя,
Злата Прага, красуня Прага,
Золота подруга Москви!
Злата Прага, красуня Прага,
Золота подруга Москви!
Злата Прага, красуня Прага,
Золота подруга Москви!
Марк Бернес • 2020
Марк Бернес • 2019
Марк Бернес • 2013
Марк Бернес • 2013
Марк Бернес • 2003
Марк Бернес • 2019
Марк Бернес • 2020
Марк Бернес • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди