Я улыбаюсь тебе - Марк Бернес

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Достался нам век неспокойный,

Прошли мы сквозь грозы и войны.

У смерти в гостях мы не раз побывали,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Бывает, что мысли как тучи,

Бывает, что ревность нас мучит,

Но должен один из двоих улыбнуться,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Взгляни на меня долгим взглядом,

Ты здесь, ты пока ещё рядом,

Ты рядом, но ты далеко уже где-то,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Вдвоём победим мы разлуку,

Покуда нужны мы друг другу.

Покуда любовь существует на свете,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Знову розлучаюся я з тобою,

З любов'ю моєю і долею.

Боюся, що не витримаєш ти і заплачеш,

І я посміхаюся тобі, і я посміхаюся тобі.

Дістався нам вік неспокійний,

Пройшли ми крізь грози і війни.

У смерті в гостях ми не раз побували,

І я посміхаюся тобі, і я посміхаюся тобі.

Буває, що думки як хмари,

Буває, що нас мучить ревнощі,

Але має один з двох посміхнутися,

І я посміхаюся тобі, і я посміхаюся тобі.

Поглянь на мене довгим поглядом,

Ти тут, ти поки ще поруч,

Ти рядом, але ти далеко вже десь,

І я посміхаюся тобі, і я посміхаюся тобі.

Знову розлучаюся я з тобою,

З любов'ю моєю і долею.

Боюся, що не витримаєш ти і заплачеш,

І я посміхаюся тобі, і я посміхаюся тобі.

Вдвох переможемо ми розлуку,

Поки потрібні ми один одному.

Поки любов існує на світі,

І я посміхаюся тобі, і я посміхаюся тобі.