Abuelito - Julio Sosa

No tome más, abuelo, y deje el vino

No tome más Tatita, es una pena

Que con la fiesta, abuelito, un vecino

Vino a esta mesa alegrando nuestras penas

No tome más y cuénteme esa historia

Del tiempo aquel en que su amor vivía

Que yo, esta vez, arrimándome a su silla

Lo escucharé quietecito y sin hablar

Y el pobre abuelo a mis ruegos

Ocultando sus pesares

Me hizo sentar junto al fuego

Y d este modo me habló:

Cirra la puerta, la luz apaga

Que con las sombra viene mi amor

Esa que un día, hace ya tiempo

Vistió de luto mi corazón

(Recitado)

Si vieras vos qué criolla de ojos negros

De altivo andar, risueña y juguetona

De blanca tez, cariñosa y comadrona

Ah… clavel de amor florecido en mi recuerdo

Si vieras vos con qué ansias la quería

Con cuánto amor hicimos nuestro nido…

Pero una noche, la mano del destino

Se la llevó de mi lado junto a Dios

Hoy que me vencen los años

Ya la muerte está en acecho;

Viejo, venciodo y maltrecho

Siento que la quiero más

Ya sabe, nieto, la cruel herida

Que en esta vida supe ocultar

Не беріть більше, дідусю, а вино покиньте

Татіту більше не бери, шкода

Що з вечіркою, дідом, сусідом

Він прийшов до цього столу, щоб скрасити наші печалі

Не беріть більше і розкажіть мені цю історію

Про час, в якому жила його любов

Ось я, на цей раз, притулившись до свого крісла

Я буду слухати тихо і мовчки

А бідний дід моїм молитвам

приховуючи свої жалі

Він посадив мене біля вогнища

І ось він промовив до мене:

Закриваємо двері, світло гасне

Це з тінями приходить моя любов

Той день, давно

одягнув моє серце в траур

(декламація)

Якби ви бачили, який чорноокий креол

Гордої ходи, усміхнений і грайливий

Білого кольору обличчя, ласкава й повитуха

Ах... гвоздика кохання розцвіла в моїй пам'яті

Якби ти бачив, як палко я її любив

З якою любов'ю ми звили своє гніздечко...

Але однієї ночі рука долі

Він забрав її від мене з Богом

Сьогодні спливають роки

Смерть уже нишпорить;

Старий, побитий і побитий

Я відчуваю, що люблю її більше

Знаєш, онук, люта рана

що в цьому житті я вмів приховувати