Sellaista elämä on - Juha Vainio

Sinä kulkija kuustoistavuotias

Näen kyyneleet silmissäsi

Minä olla en voi sinun auttajas

Enkä edes sun ymmärtäjäsi

Mutta kuuntele mua, sulle kerron sen

Joskus itkeehän myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Sinä kulkija kuustoistavuotias

Mikä särki sun sisimpäsi

Sekö leikkinyt on sinun tunteillas

Joilla lämmin on pelkästään käsi

Siihen tottua saat minä takaan sen

Usein pettyy näin myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Sinä kulkija kuustoistavuotias

Ketään päästä et lähellesi

Väärin käytetty on sinun rakkauttas

Ja on loukattu ylpeytesi

Mutta paranet pian minä tiedän sen

Koska toipuu näin myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Kerran kulkija kuustoistavuotias

Olin minäkin aikoinani

Luulin silloin, jo vähintään puolikas

Meni kaikista unelmistani

Sä et usko mua nyt mutta lupaan sen

Vielä unelmoi myös nelikymppinen

Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein

Sellaista elämä on

Ти мандрівник шістнадцять років

Я бачу сльози в твоїх очах

Я не можу бути вашим помічником

Я вас навіть не розумію

Але послухай мене, я тобі скажу

Іноді плаче навіть сорокалітній

Тому що, відверто кажучи, здебільшого

Таке життя

Ти мандрівник шістнадцять років

Що розбило моє серце

Це гра з вашими емоціями?

Чия рука тепла

Ви звикнете, я це гарантую

Часто так розчаровуються люди за сорок

Тому що, відверто кажучи, здебільшого

Таке життя

Ти мандрівник шістнадцять років

Ви не можете наблизити нікого до себе

Зловживають твоєю любов'ю

І ваша гордість постраждала

Але тобі скоро стане краще, я це знаю

Бо так одужує навіть сорокалітній

Тому що, відверто кажучи, здебільшого

Таке життя

Одного разу мандрівник шістнадцяти років

Я теж колись був

Думав тоді, вже хоч наполовину

Зникла з усіх моїх мрій

Ви мені зараз не повірите, але я обіцяю

Навіть сорокарічний ще мріє

Тому що, відверто кажучи, здебільшого

Таке життя