Querida - Joan Manuel Serrat

Disculpe que insista, querida,

Pero es imprescindible su colaboracin

Para saber dnde se me ha perdido

La muchacha que hace un rato

Estaba aqu conmigo

Echndole aceite a mi lamparilla

Tratndome como a uno de la familia.

No sabe con cunto mimo

Cuida esas cosas que usted tanto desprecia de m.

Vea mis dedos desde que no la toco

Menguando entre mis propias manos poco a poco.

Me vienen anchos los pantalones,

Hablo solo y sufro alucinaciones.

Le importara darse la vuelta?

Djeme verla de frente,

Pngase aqu en la luz junto a la puerta.

Se le parece tanto fsicamente!

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entre dicho.

Y parece todo tan fcil

Como extender la mano,

Y es tan lejano

Y tan frgil

Que estoy tentado a emprender hoy mismo

Un curso acelerado de transformismo.

Esconda las uas, querida,

No soy el enemigo,

No es esa mi intencin.

Slo sospecho que es usted quien esconde

Contra su voluntad

Algo que me corresponde.

Pngale fin a este disparate,

Vengo dispuesto negociar el rescate.

Le importara que eche un vistazo

Por sus intimidades,

Que me d un chapuzn entre sus brazos

Prescindiendo de formalidades?

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entredicho.

Вибачте, люба, що наполягаю,

Але ваша співпраця дуже важлива.

Щоб знати, де я загубився

Дівчина, яка робить час

був тут зі мною

налив олії в мою лампу

Стався до мене як до члена сім’ї.

Ви не знаєте, скільки турботи

Бережи ті речі, які ти так зневажаєш у мені.

Бачиш мої пальці, бо я її не торкаюсь

Мало-помалу зменшується у власних руках.

Мої штани широкі

Я розмовляю сама з собою і страждаю від галюцинацій.

Ви не проти обернутися?

Дай мені побачити це спереду,

Стойте тут на світлі біля дверей.

Він так на нього схожий фізично!

Дай мені знати, якщо повернешся

Це не з примхи,

Я поклявся йому у вічному коханні і не буду

Залишайтеся між сказано.

І все здається так легко

Як звернутись

І це так далеко

і такий тендітний

Що я маю спокусу зробити сьогодні

Прискорений курс трансформації.

Сховай нігті, люба,

Я не ворог

Це не мої наміри.

Я лише підозрюю, що це ти ховаєшся

Проти твоєї волі

Щось мені відповідає.

покінчити з цим безглуздям,

Я готовий вести переговори про викуп.

Ви не проти, якщо я подивлюся

для ваших інтимних стосунків,

Дай мені зануритися в свої обійми

Відмовитися від формальностей?

Дай мені знати, якщо повернешся

Це не з примхи,

Я поклявся йому у вічному коханні і не буду

Бути під питанням.