Ohé, Le Vent ! - Jacques Douai

Derrière chez nous y a un étang,

Trois beaux canards s’en vont baignant,

Le fils du roi s’en va chassant.

Ohé le vent, le joli vent,

Le vent du Nord m’appelle.

Ohé le vent, le joli vent,

Le vent du Nord, ma mie, m’attend.

Avec son grand fusil d’argent;

Vise à le noir, tua le blanc,

O fils du roi, tu es méchant.

D’avoir tué mon canard blanc.

Par-dessous l’aile il perd son sang.

Et par le bec l’or et l’argent.

Que ferons-nous de tant d’argent?

Nous mettrons les fill’s au couvent;

Et les garçons au régiment.

За нами ставок,

Три гарні качки плавають,

Царський син йде на полювання.

Ай, вітре, гарний вітре,

Північний вітер кличе мене.

Ай, вітре, гарний вітре,

Північний вітер, мій милий, чекає мене.

Зі своєю великою срібною рушницею;

Цілься в чорне, вбивай білого,

О сину короля, ти злий.

За те, що вбив мою білу качку.

Під крилом він кровоточить.

А по дзьобу золото і срібло.

Що ми будемо робити з такими грошима?

Дівчат помістимо в монастир;

А хлопці в полку.