Insel meiner Angst - Hildegard Knef

Als die Kraft verebbte

Die Angst mich umflutet

Als ich Hilfe suchte

Sie bei mir nicht mehr fand

Als die Nacht mich erstickt

Der Tag mich erschreckt

Als ich Hilfe brauchte

Sie in mir nicht mehr fand

Blieb ich allein auf lichtloser Insel

Auf der Insel meiner Angst

Als die Angst mich verlassen

Die Kräfte mich suchten

Als ich wieder hoffte

Auf den Tag, auf das Jahr

War ich nicht mehr allein

Die Insel ward Festland

Und sie kamen alle

Ob Frau oder Mann

Und sie boten alle ihre Hilfe mir an

У міру відливи сили

Страх охоплює мене

Коли я шукав допомоги

Я більше не міг тебе знайти

Як ніч душить мене

День мене лякає

Коли мені потрібна була допомога

більше не знайшов її в мені

Я залишився один на безсвітлому острові

На острові мого страху

Коли мене покинув страх

Сили шукали мене

Коли я знову сподівався

До дня, до року

Я більше не був один

Острів став материком

І всі прийшли

Чи жінка, чи чоловік

І всі вони запропонували мені свою допомогу