Нижче наведено текст пісні Война - не прогулка , виконавця - Голубые береты з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Голубые береты
Что война — не прогулка, я и в книжках читал,
Я смотрел про нее кинофильмы.
Но вот только теперь, когда старше я стал,
Разобрал я, где сказки, где — были.
Припев:
Эх, боль, нам по пути с тобой —
Кто здесь служил, тот многое узнал.
Пыль, зной, свист пуль над головой —
Проверил тут себя ровесник мой.
Я так же, как все, пот со лба вытирал
И считал, что подъем бесконечен.
Я здесь многое видел, я здесь много узнал
И с удачей под пулями венчан.
Припев:
Эх, боль, нам по пути с тобой —
Кто здесь служил, тот многое узнал.
Пыль, зной, свист пуль над головой —
Проверил тут себя ровесник мой.
Я помню Гильменд, Гульдару и Кунар —
Путь штрихами на картах отмечен.
Время краски сотрет, но Панджшер и Логар.
Будут в памяти жить нашей вечно.
Припев:
Эх, боль, нам по пути с тобой —
Кто здесь служил, тот многое узнал.
Пыль, зной, свист пуль над головой —
Проверил тут себя ровесник мой.
Эх, боль, нам по пути с тобой —
Кто здесь служил, тот многое узнал.
Пыль, зной, свист пуль над головой —
Проверил тут себя ровесник мой.
Що війна - не прогулянка, я і в книгах читав,
Я дивився про неї кінофільми.
Але ось тепер, коли старше я стал,
Розібрав я, де казки, де були.
Приспів:
Ех, біль, нам по шляху з тобою
Хто тут служив, той багато чого дізнався.
Пил, спека, свист куль над головою
Перевірив тут себе ровесник мій.
Я так же, як усі, піт зі лоба витирав
І вважав, що підйом нескінченний.
Я тут багато чого бачив, я тут багато дізнався
І з удачею під кулями вінчан.
Приспів:
Ех, біль, нам по шляху з тобою
Хто тут служив, той багато чого дізнався.
Пил, спека, свист куль над головою
Перевірив тут себе ровесник мій.
Я пам'ятаю Гільменд, Гульдару і Кунар —
Шлях штрихами на картах відзначений.
Час фарби зітре, але Панджшер і Логар.
Будуть у пам'яті жити нашої вічно.
Приспів:
Ех, біль, нам по шляху з тобою
Хто тут служив, той багато чого дізнався.
Пил, спека, свист куль над головою
Перевірив тут себе ровесник мій.
Ех, біль, нам по шляху з тобою
Хто тут служив, той багато чого дізнався.
Пил, спека, свист куль над головою
Перевірив тут себе ровесник мій.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди