C'est le temps - Gilles Vigneault, Luc De Larochellière

Je perdrais l’eau de ma rivière

Si j’en parlais

Le caillou se refait poussière

Quand il lui plaît

Mais si ton âme s’appareille

À cause de mon peu de bruit

Navigue au cœur et à l’oreille

Arrive avant la fin des fruits

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter la rivière

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter cet oiseau

Tant qu’il reste de l’air dans l’air

Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau

Comme la pluie aux cheminées

Ourle son nid

Ainsi au coin de mes journées

J’aurai dormi

Je sais que seconde à seconde

On me cogne au carreau du cœur

En attendant que je réponde

Je fais taire ce cœur menteur

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter la marée

C’est le temps, c’est le temps

D'écouter le bouleau

Tant qu’il reste de l’air dans l’air

Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau

Je demeure amoureux d’une île

Qui dort au loin

Moi qui suis le lac dans la ville

Et n’en dors point

D’aussi loin que je me souvienne

Je n’ai point dansé à mon gré

Avec des amours si lointaines

Je ne suis pas près de m’ancrer

C’est le temps, c’est le temps

D’inventer la voilure

C’est le temps, c’est le temps

De nommer un bateau

Tant qu’il reste de l’eau dans l’air

Tant qu’il reste de l’air dans l’eau

Я б втратив воду зі своєї річки

Якби я про це говорив

Камінчик перетворюється на пил

коли заманеться

Але якщо твоя душа розпарується

Через мій маленький шум

Орієнтується серцем і слухом

Надходить перед закінченням плоду

Пора, пора

Слухати річку

Пора, пора

Щоб послухати цього птаха

Поки в повітрі є повітря

Поки є вода у воді

Як дощ до димарів

Виває своє гніздо

Так на розі моїх днів

Я буду спати

Я знаю секунду за секундою

Вони вдарили мене в серце

Чекає, поки я відповім

Я замовчу це брехливе серце

Пора, пора

Слухати приплив

Пора, пора

Слухати берізку

Поки в повітрі є повітря

Поки є вода у воді

Я як і раніше закоханий в острів

Хто спить далеко

Я, хто озеро в місті

І не спати

Скільки себе пам'ятаю

Я танцював не на свій смак

З таким далеким коханням

Я не збираюся кидати якір

Пора, пора

Щоб винайти вітрило

Пора, пора

Назвати човен

Поки в повітрі є вода

Поки у воді є повітря