Trois petits tours - Françoise Hardy

C’est un garçon énigmatique

Un furet qui file entre les doigts

L’avez-vous vu passer par ici

Et repasser par là

Sans qu’il s’attarde une seule fois

Trois petits tours puis s’en va

Je n’sais pas s’il est sympathique

Par moment on dirait presque un chat

Jamais vous ne l’entendez venir

Et soudain il est là

Qui sourit ne parle pas

Trois petits tours et s’en va

Seul dans mon bouquin

Je crois comprendre ses absences

Et entendre dans ses silences

Battre son coeur

Il lui arrive d'être cynique

Comme un ours il inquiète et fait peur

Il faut juste ne pas forcer sa porte

Ne pas jouer au plus forte

Le laisser venir à soi

Trois petits tours et voilà

Seul dans mon bouquin

J’entends l’appel de son âme

Comme une douleur une larme

Un cri du coeur

Seul dans mon bouquin

J’entends l’appel de son âme

Comme une douleur une larme

Un cri du coeur

J’aimerais qu’il nous joue sa musique

Et lui jouer la mienne aussi parfois

Mais tant pis s’il n’est pas disponible

Tous les rêves impossibles

Ont su nous donner le la

Trois petits tours et voilà

La vie l’amour c’est comme ça

Trois petits tours et s’en va

Він загадковий хлопчик

Тхір крутиться крізь твої пальці

Ви бачили, як він тут проходив

І повертайся туди

Не затягнувшись ні разу

Три невеликі повороти потім йде геть

Я не знаю, чи він гарний

Іноді це майже схоже на кішку

Ви ніколи не чуєте, що це наближається

І раптом ось він

Хто посміхається, той не говорить

Три маленькі повороти і вперед

Наодинці в моїй книзі

Я розумію його відсутність

І чути в його мовчанні

бити його серце

Він буває цинічним

Як ведмідь, він хвилює і лякає

Тільки не роби силою двері

Не грайте сильно

Нехай прийде до вас

Три маленькі повороти і вуаля

Наодинці в моїй книзі

Я чую поклик його душі

Як біль сльоза

Крик від душі

Наодинці в моїй книзі

Я чую поклик його душі

Як біль сльоза

Крик від душі

Я хотів би, щоб він грав нам свою музику

І іноді грай її моєю

Але шкода, якщо його немає в наявності

Всі нездійсненні мрії

Зуміли дати нам

Три маленькі повороти і вуаля

Життя кохання таке

Три маленькі повороти і вперед