Ton enfance - Françoise Hardy

C’est ton enfance qui se promène à cloche-pied dans ta mémoire

Ta mère était partie souvent, pas de chance

C’est ton enfance qui te réveille quelquefois

Dans la nuit noire pas un tour de manège, dans ton enfance

Ton enfance, elle danse une danse que je veux que tu oublies

Viens tourner dans mes bras, désormais je suis là

Pour changer la couleur de ta vie

C’est ton enfance mais si je t’aime

Plus fort encore si tu y penses, alors tu peux l’abandonner, ton enfance.

Це ваше дитинство стрибає у вашій пам'яті

Твоєї матері часто не було, нещастя

Це твоє дитинство іноді будить тебе

У темну ніч не карусель, у твоєму дитинстві

Твоє дитинство, вона танцює танець, який я хочу, щоб ти забув

Покрутися в моїх руках, тепер я тут

Щоб змінити колір свого життя

Це твоє дитинство, але якщо я тебе люблю

Ще сильніше, якщо ви думаєте про це, то можете відмовитися від нього, свого дитинства.