Nous tous - Françoise Hardy

Nous tous ici qui avons le même age

Nous vivons pour l’instant au jour le jour

Mais parfois, on réfléchit d’avantage

Nos vie vont-elles prendre un autre tour

Si jusqu'à aujourd’hui, j’ai beaucoup de chance

Toi qui l’attends encore, toi, sais-tu bien

Que d’un jour à l’autre, parfois, soudain, tout change?

Qui peut savoir comment sera demain?

Oh oui, nous tous qui avons le même age

Je me demande: «qu'allons-nous devenir?»

Si aujourd’hui, sur toi j’ai l’avantage

Que nous réserve l’avenir?

Insoucience de rêve, insoucience d’un instant;

Combien de temps cela va-t-il durer?

Peut-être, comme moi, te demandes-tu souvent:

«que serai-je dans quelques années?»

«que serai-je dans quelques années?»

«que serai-je dans quelques années?»

Усі ми тут ровесники

Ми живемо зараз день у день

Але іноді ми думаємо більше

Чи зміниться наше життя по-новому

Якщо до сьогодні, мені дуже пощастило

Ви, хто ще чекає на це, ви, знаєте

Що від дня до дня іноді, раптово, все змінюється?

Хто може знати, як буде завтра?

Ах, так, усі ми одного віку

Цікаво, "що з нами буде?"

Якщо сьогодні я маю перевагу перед вами

Що нас чекає в майбутньому?

Необережність сну, миттєва необережність;

Скільки це триватиме?

Можливо, як і я, ви часто запитуєте себе:

«Ким я стану через кілька років?»

«Ким я стану через кілька років?»

«Ким я стану через кілька років?»