Mode D'emploi ? - Françoise Hardy
Альбом: Triple Best Of
- Рік виходу: 2009
- Мова: Французька
- Тривалість: 3:49
Нижче наведено текст пісні Mode D'emploi ? , виконавця - Françoise Hardy з перекладом
Текст пісні Mode D'emploi ? "
Оригінальний текст із перекладом
Mode D'emploi ?
Françoise Hardy
Оригинальный текст
La tourner 7 fois dans sa bouche
A défaut la donner au chat
Ne pas broncher quand il fait mouche
Essayer qu’elle reste de bois…
La différence
Pourrait bien
Menacer l’autre joue…
Son silence
Ne dit rien
Ne me dit rien du tout
Des remous…
La planquer au fond d’une poche
Et ne plus desserrer les dents
Y a-t-il ou non anguille sous roche?
Vers dans le fruit?
fièvre dans le sang?
Pour des raisons pratiques —
Me comprenne qui voudra —
J’aime rais que l’on m’indique
Où se trouve le mode d’emploi
Je ploie
Sous le poids
A chaque pas
Chaque fois
Je ploie sous le poids…
Ne jamais le vider vraiment
Ne pas en montrer tous les tours
Ni se faire prendre la main dedans
En claquer des centaines par jour…
L’indifférence
Peut très bien
Servir de garde fou… voyez-vous:
Son silence
Ne dit rien
Mais parle aussi beaucoup
Très entre nous… entre nous…
Pour des raisons techniques —
Me devine qui pourra —
J’aime rais que l’on m’explique
Un peu mieux le mode d’emploi
Je ploie
Sous le poids
A chaque pas
Chaque fois
Je ploie sous le poids…
Перевод песни
Поверніть його 7 разів у роті
Інакше віддайте його кішці
Не здригайтеся, коли воно потрапляє в вічко
Намагайтеся, щоб він був дерев'яним...
Різниця
може добре
Погрожуйте іншій щоці...
Його мовчання
Не кажи нічого
Не кажи мені взагалі нічого
Крути…
Сховайте його в нижній частині кишені
І більше не стискати зуби
Є вугор під каменем чи ні?
Черви в плодах?
лихоманка в крові?
З практичних міркувань -
Зрозумійте мене, хто буде —
Я хотів би, щоб мені сказали
Де інструкція з експлуатації
згинаюся
під вагою
З кожним кроком
Кожного разу
Я згинаюся під вагою...
Ніколи не спорожняйте його
Не показуйте всі хитрощі
Або зачепити за нього руку
Знімаючи сотні в день...
байдужість
Може дуже добре
Служивши охоронцем… Ви бачите:
Його мовчання
Не кажи нічого
Але також багато говорить
Дуже між нами... між нами...
З технічних причин —
Вгадайте, хто може —
Я хотів би, щоб хтось мені пояснив
Трохи краще інструкція користувача
згинаюся
під вагою
З кожним кроком
Кожного разу
Я згинаюся під вагою...
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди