Ma Jeunesse Fout L'camp - Françoise Hardy
Альбом: Le Temps Des Souvenirs
- Рік виходу: 2005
- Мова: Французька
- Тривалість: 3:05
Нижче наведено текст пісні Ma Jeunesse Fout L'camp , виконавця - Françoise Hardy з перекладом
Текст пісні Ma Jeunesse Fout L'camp "
Оригінальний текст із перекладом
Ma Jeunesse Fout L'camp
Françoise Hardy
Оригинальный текст
Ma jeunesse fout l’camp
Tout au long d’un poème
Et d’une rime à l’autre
Elle va bras ballants
Ma jeunesse fout l’camp
A la morte fontaine
Et les coupeurs d’osier
Moissonnent mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
La chanson du poète
Le refrain de deux sous
Les vers de mirliton
Qu’on chantait en rêvant
Aux garçons de la fête
J’en oublie jusqu’au nom
J’en oublie jusqu’au nom
Nous n’irons plus au bois
Chercher la violette
La pluie tombe aujourd’hui
Qui efface nos pas
Les enfants ont pourtant
Des chansons plein la tête
Mais je ne les sais pas
Mais je ne les sais pas
Ma jeunesse fout l’camp
Sur un air de guitare
Elle sort de moi même
En silence à pas lents
Ma jeunesse fout l’camp
Elle a rompu l’amarre
Elle a dans ses cheveux
Les fleurs de mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
Voici venir l’automne
J’attendrai le printemps
En effeuillant l’ennui
Il ne reviendra plus
Et si mon cœur frissonne
C’est que descend la nuit
C’est que descend la nuit
Nous n’irons plus au bois
Nous n’irons plus ensemble
Ma jeunesse fout l’camp
Au rythme de tes pas
Si tu savais pourtant
Comme elle te ressemble
Mais tu ne le sais pas
Mais tu ne le sais pas
Перевод песни
Моя молодість відлітає
Протягом усієї поеми
І від однієї рими до іншої
Вона розмахує руками
Моя молодість відлітає
Біля мертвого фонтану
І лозорізи
Пожни мої двадцять років
Більше в ліс не підемо
Пісня поета
Приспів двох копійок
Черви Мірлітона
Що ми співали, мріючи
До хлопців на вечірці
Я навіть назву забув
Я навіть назву забув
Більше в ліс не підемо
Шукайте Фіалку
Сьогодні йде дощ
Хто стирає наші кроки
Однак у дітей є
Голова повна пісень
Але я їх не знаю
Але я їх не знаю
Моя молодість відлітає
На гітарну мелодію
Вона виходить з мене
Повільно в тиші
Моя молодість відлітає
Вона зламала причал
У неї у волоссі
Квіти моїх двадцятих
Більше в ліс не підемо
Ось і настає осінь
буду чекати весни
Зняття нудьги
Він не повернеться
І якщо моє серце тремтить
Ось що настає ніч
Ось що настає ніч
Більше в ліс не підемо
Ми більше не підемо разом
Моя молодість відлітає
В ритмі твоїх кроків
Хоча б ти знав
Як вона на тебе схожа
Але ти не знаєш
Але ти не знаєш
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди