Les Mots S'envolent - Françoise Hardy
Альбом: La Pluie Sans Parapluie
- Рік виходу: 2010
- Мова: Французька
- Тривалість: 3:10
Нижче наведено текст пісні Les Mots S'envolent , виконавця - Françoise Hardy з перекладом
Текст пісні Les Mots S'envolent "
Оригінальний текст із перекладом
Les Mots S'envolent
Françoise Hardy
Оригинальный текст
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
Перевод песни
слова відлітають
не залишаючи жодного сліду
ніж промінь світла
трохи повітря...
слова відлітають
і продовжуй повертатися
за місцем їх народження
тиша…
то дозвольте мені сказати вам
у вдиху, зітханні
що більше нема чого боятися
що втрачати вже нічого...
більше нема чого боятися
нема чого втрачати...
вдихати видихати
коливання в просторі
всі мої таємні повідомлення
повільно…
вони зникають
при сильних повітряних потоках
з моїх уст до твого серця
вони вмирають...
то дозвольте мені сказати вам
у вдиху, зітханні
що більше нема чого боятися
що втрачати вже нічого...
більше нема чого боятися
нема чого втрачати...
слухай мій голос
це резонує для вас
вона завжди подорожувала
сказати тобі моє кохання
що більше нема чого боятися
що втрачати вже нічого...
більше нема чого боятися
нема чого втрачати...
слова відлітають
не залишаючи жодного сліду
ніж промінь світла
трохи повітря...
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди