L'enfer et le paradis - Françoise Hardy

Quand je pense

Je pense à vous

Et quand je chante

Je chante pour vous

Toute une vie à nous attendre

À nous combattre, à nous défendre

Toute une vie

De feux de joie, de tas de cendres

Mais c'était le paradis

L’enfer aussi

L’enfer et le paradis

Vous l’ai-je dit?

Quand je parle

Je parle de vous

Et quand j’ai mal

J’ai le mal de nous

Toute une vie dans le silence

De mes dilemmes, de vos absences

Toute une vie

De petites morts, de renaissances

Mais c'était le paradis

L’enfer aussi

L’enfer et le paradis

J’en rêve la nuit

Коли я думаю

я думаю про тебе

І коли я співаю

Я співаю для тебе

Нас чекає ціле життя

Боротися з нами, захищати нас

Ціле життя

З багаття, купи попелу

Але це був рай

пекло теж

Пекло і рай

Я тобі казав?

Коли я говорю

Я говорю про тебе

І коли мені боляче

я сумую за нами

Ціле життя в тиші

Про мої дилеми, про твої відсутності

Ціле життя

Дрібні смерті, відродження

Але це був рай

пекло теж

Пекло і рай

Мені це сниться вночі