Je te cherche - Françoise Hardy

Oui peut-être je suis ivre

Peut-être

Ça me donne envie de vivre

Peut-être

Ça me fait déformer tout

Peut-être

Après tout je m’en fou

Ça me fait déformer tout

Peut-être

Et je te cherche partout

Peut-être

Dans ces jeux que l’on se joue

Peut-être

Est-ce toi?

est-ce nous?

Dans des mots et dans des gestes

Je te cherche

Je t’aime et je déteste

Je te cherche

Dans ces jeux où l’on se blesse

Je te cherche

Toi toujours, toi sans cesse

Dans des nuits sans lendemain

Je te cherche

Je suis mal ou je suis bien

Je te cherche

Je ne trouve presque rien

Je te cherche

Toi jamais tu ne viens…

Так, можливо, я п'яний

можливо

Це змушує мене хотіти жити

можливо

Це змушує мене все перекручувати

можливо

Зрештою, мені байдуже

Це змушує мене все перекручувати

можливо

І я шукаю тебе всюди

можливо

У ці ігри, в які ми граємо

можливо

Це ви?

це ми?

У словах і в жестах

я шукаю тебе

я тебе люблю і ненавиджу

я шукаю тебе

У цих іграх ми отримуємо травми

я шукаю тебе

Ти завжди, ти завжди

У ночі без завтрашнього дня

я шукаю тебе

Я поганий або я хороший

я шукаю тебе

Я майже нічого не знаходжу

я шукаю тебе

ти ніколи не приходиш...