Je pense a lui - Françoise Hardy

Quand tout devient silence

Lorsque le jour est fini

Que mes rêves commencent

Alors je pense à lui

Je pense à lui

Avant de dormir

Je rêve à tout ce qu’il m’a dit

À tout ce qu’il va me dire

Et je revois aussi

Combien ses yeux

Me regardaient d’un air heureux

Chaque fois qu’il disait: «je t’aime»

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois lui encore

Et quand la nuit s’achève

Qu'à nouveau la soleil luit

Je continue mon rêve

En ne pensant qu'à lui

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois

Lui encore

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Коли все затихає

Коли закінчиться день

нехай мої мрії починаються

Тому я думаю про нього

Я думаю про нього

Перед сном

Мені сниться все, що він мені сказав

На все, що він мені скаже

І я також бачу

Як його очі

Дивився на мене радісно

Кожен раз, коли він казав "Я люблю тебе"

Я був у нього на руках

І вже нічого не мало значення

Ні, навколо мене нічого

Ми обидва були одні на вулиці

Я думаю про нього

І коли я засну

У всіх моїх снах ночі

Я знову бачу його

А коли закінчиться ніч

Хай знову світить сонце

Я продовжую свою мрію

Думаючи тільки про нього

Я був у нього на руках

І вже нічого не мало значення

Ні, навколо мене нічого

Ми обидва були одні на вулиці

Я думаю про нього

І коли я засну

У всіх моїх снах ночі

Я знову бачу його

його знову

його знову

Я знову бачу його

його знову

Я знову бачу його

його знову

Я знову бачу його