Et même... - Françoise Hardy

Et mme si pour toi rien n’a chang vraiment

Et mme si tu m’aimes autant qu’avant

Peut-tre que j’ai tord, sans doute as-tu raison

Mais pour moi tout est remis en question

Et mme si notre amour est le seul important

Si elle ne ft qu’un caprice, d’un instant

Il y a quelque chose qu’en toi je n’aime plus

Quelque chose qui me semble tout jamais perdu

Pourquoi?

Pourquoi avoir fait a?

Plus rien n’est semblable pour moi

Tout me semble chang et tu me parais soudain tranger

Et mme si un jour a devait arriver

Et si je sais qu’il faut n’y plus penser

Toi tu n’y penses plus mais je ne vois que a Je ne vois que cette autre fille dans tes bras.

І навіть якщо для вас нічого насправді не змінилося

І навіть якщо ти любиш мене так само сильно, як і раніше

Можливо я помиляюся, можливо ти правий

Але для мене це все під питанням

І хоча наша любов єдина важлива

Якби вона була просто примхою, на мить

Щось у тебе мені більше не подобається

Щось, що здається мені назавжди втраченим

Чому?

Чому ти це зробив?

Для мене більше нічого не схоже

Все ніби змінилося, і ти раптом здаєшся мені чужим

І навіть якщо один день настане

І якщо я знаю, то більше не думати про це

Ти більше не думаєш про це, але я бачу лише те, що бачу лише ту іншу дівчину в твоїх руках.