Empty Sunday - Françoise Hardy

Walked through the streets on my own

Empty Sunday at dawn

Six o’clock and you’ve gone

Grey little square in the town

Empty Sunday alone

Without you, where is home?

I see your face

I see your smile

I see in the eyes that used to cry

I see the lips I used to kiss

I can’t forget

See you standing all alone

I see the things that I did wrong

I see I didn’t try enough to give you love

Coat on the bench in the park

Empty Sunday is here

Empty day, empty year

I see your face

I see your smile

I see in the eyes that used to cry

I see the lips I used to kiss

I can’t forget

See you standing all alone

I see the things that I did wrong

I see I didn’t try enough to give you love

Сам ходив вулицями

Порожня неділя на світанку

Шість годин і ти пішов

Сірий сквер у місті

Порожня неділя одна

Де без вас дім?

Я бачу твоє обличчя

Я бачу твою посмішку

Я бачу в очах, які раніше плакали

Я бачу губи, які колись цілував

Я не можу забути

Бачимо, як ти стоїш сам

Я бачу те, що зробив неправильно

Я бачу, що я недостатньо старався, щоб подарувати тобі любов

Пальто на лавці в парку

Настала порожня неділя

Порожній день, порожній рік

Я бачу твоє обличчя

Я бачу твою посмішку

Я бачу в очах, які раніше плакали

Я бачу губи, які колись цілував

Я не можу забути

Бачимо, як ти стоїш сам

Я бачу те, що зробив неправильно

Я бачу, що я недостатньо старався, щоб подарувати тобі любов