Drôle de fête - Françoise Hardy

Dans la fumée des cigarettes, je vois

Toutes les fleurs baisser la tête comme moi

C’est une drôle de fête, j’observe tout derrière mes lunettes

Il est très tard du reste, je le connais

Quelqu’un vient d’ouvrir la fenêtre, j’ai froid

Pouvez-vous me passer ma veste?

Là-bas

C’est une drôle de fête derrière les mots et au-delà des gestes

On fait des découvertes, je le connais

Drôle de fête…

C’est une drôle de fête, si je me cache derrière mes lunettes

C’est pour rêver peut-être, je le connais.

У диму сигарет я бачу

Всі квіти схиляють голови, як я

Смішна вечірка, я дивлюся за всім за окулярами

До речі, дуже пізно, я це знаю

Хтось щойно відкрив вікно, мені холодно

Ви можете передати мені мій піджак?

Низький

Це весела вечірка за словами і за жестами

Ми робимо відкриття, я це знаю

Весела вечірка...

Смішна вечірка, якщо я ховаюся за окулярами

Можливо, це мріяти, я це знаю.