Cafard - Françoise Hardy

je m'étire et je fume

les yeux à demi-clos

j’aperçois le clair de lune

qui brille derrière mes carreaux

un peu de vin d’orange

me réchauffe le sang

me fait voir passer des anges

c’est une façon de tuer le temps

de tuer le cafard

les idées noire

de tous les soirs

un ou deux somnifères

seront-ils souffisants

pour passer la nuit entière

à dormir en me foutant

de ne pas pouvoir

ne pas le voir

ni lui dire bonsoir

Я розтягуюся і курю

напівзакриті очі

Я бачу місячне світло

що сяє за моїми плитками

трохи апельсинового вина

зігріває мою кров

змушує мене бачити, як ангели проходять повз

це спосіб вбити час

вбити таргана

темні думки

щоночі

одна або дві снодійні

вони будуть хворіти

провести цілу ніч

спати біса

не вміти

не бачу цього

або скажи на добраніч