C'était charmant - Françoise Hardy

De temps en temps je me souviens de vous

C'était charmant cette nuit avec vous

C'était charmant vos propos un peu fou

Vos airs d’enfant, j’ai aimé beaucoup

C'était charmant, c'était charmant

C'était charmant, tendre, léger et doux

Un peu de vent qui vous frôle la joue

Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou

C'était fini, je partais loin de vous

De temps en temps, je me souviens de vous

C'était charmant, moi j’ai aimé beaucoup

Et vous?

Час від часу тебе згадую

Сьогодні з тобою було чудово

Це була чудова твоя божевільна розмова

Ваші дитячі мелодії, мені дуже сподобалися

Це було чудово, це було чудово

Це було мило, ніжно, легко і мило

Невеликий вітер чистить твою щоку

Невеликий дощик, твої сльози на моїй шиї

Скінчилося, я йшов далеко від тебе

Час від часу я тебе згадую

Це було чудово, мені дуже сподобалося

І ти?