Bien Longtemps - Françoise Hardy

Bien longtemps j’ai erré dans les rues

Bien longtemps, trop longtemps j’ai bien cru

Pouvoir te retrouver

Toi que j’avais perdu

Bien longtemps je me suis souvenue

Des instants qu’avec toi j’ai connus

Je vivais au passé

Et je ne vivais plus

J’espérais qu’un certain soir

Je pourrais bien te revoir

Combien de fois j’ai rêvé

Que tout recommençait

Bien longtemps j’ai pensé que jamais

Quelqu’un d’autre viendrait me délivrer

Et pourtant c’est bien vrai

J’ai fini de t’aimer

Довго блукав вулицями

Довго, надто довго я вірив

щоб зуміти вас знайти

Ти, кого я втратив

Давно згадав

Моменти, які з тобою я знав

Я жив минулим

А мене вже не було в живих

Я сподівався, що колись уночі

Я можу побачити тебе знову

Скільки разів я мріяв

Все почалося знову

Довгий час я думав, що ніколи

Хтось інший прийшов би доставити мене

І все ж це дуже вірно

Я закінчив любити тебе