Another Place - Françoise Hardy

Here in another place at another time, I’m in love with you still

Here while another face, gazes into mine, I remember the thrill

If he should take your place, would it be so wrong when I failed to be true

I long for your embrace but it’s been so long, here alone without you

Nights with no one there to meet, wandering down the empty street

That’s why, that’s why, here am I Just about to fall for him, all at once your face is dim and he is all I see

Here in this other place on another shore, it’s so lonely to wait

Come to another place, love me as before before it’s too late

Before it’s too late.

Тут в іншому місці в інший час, я все ще люблю тебе

Тут, поки інше обличчя дивиться на моє, я пригадую хвилювання

Якби він зайняв твоє місце, чи було так неправильно, коли я не був правдою

Я бажаю твоїх обіймів, але це було так довго, тут сам без тебе

Ночі, коли немає з ким зустрітися, блукаючи по порожній вулиці

Ось чому, ось чому, ось я щось закохаюся в нього, одразу твоє обличчя потьмяніє, і він є все, що я бачу

Тут, у цьому іншому місці, на іншому березі, так самотньо чекати

Приходьте в інше місце, любіть мене як раніше, поки не пізно

Поки не пізно.