Dazwischen - Eric Fish

Heut' lenkte mich mein freier Schritt

Über ein stilles Feld

Inmitten all des Lärm's der großen Stadt

Man unwillkürlich inne hält

Hier ruht und schläft was schlafen muss

Bis in die Ewigkeit

Es flüstern Marmor, Ton und Stein

Von der gestorb’nen Zeit

Von der Vergänglichkeit

Ein Stern ein Kreuz zwei Zahlen

Und nichts van dem Dazwischen

Wenn ich nichts weiß von Dir mein Freund

Kann ich auch nichts vermissen

Hier ruht und schläft was schlafn muss

Bis in die Ewigkeit

Es flüstern Marmor, Ton und Stin

Von der gestorb’nen Zeit

Von der Vergänglichkeit

Doch auch auf meiner blassen Stirn

Wird Stern und Kreuz dereinst verwischen

Sprecht nicht vom Anfang, nicht vom Erde dann

Erzählt von dem Dazwischen

Dann ruht und schläft was schlafen muss

Bis in die Ewigkeit

Es flüstern Marmor, Ton und Stein

Von der gestorb’nen Zeit

Von der Vergänglichkeit

Сьогодні мій вільний крок керував мною

Через тихе поле

Серед усього шуму великого міста

Мимоволі зупиняєшся

Тут відпочиває і спить те, що треба спати

До вічності

Мармур, глина і камінь шепочуться

Мертвого часу

Про непостійність

Зірка хрест два числа

І нічого проміжного

Якщо я не знаю про тебе мій друже

Я теж нічого не можу пропустити

Тут відпочиває і спить те, що треба спати

До вічності

Мармур, глина і тин шепочуться

Мертвого часу

Про непостійність

Але й на моєму блідому чолі

Зірка і хрест одного дня розмиються

Не кажи тоді про початок, а не про землю

Розповідає про проміжне

Потім відпочиває і спить те, що треба спати

До вічності

Мармур, глина і камінь шепочуться

Мертвого часу

Про непостійність