Le Fleuve infini des morts - Elend

— et la terre se mit à trembler des échos de sa colère;

Ses anneaux résonnèrent de mille voix

Et le serpent de discorde s'élança

Et il dévora le soleil pour installer le règne de la mort

Toi qui es destin

Ardeur et fureur

Oublie la cendre qui coule de ta poitrine

Ne la mélange pas au venin du serpent

Et, sans t’approcher de la source

Dévêts-toi

Et descends dans l’Hadès de la guerre

Descends dans l’Hadès de la guerre

Et si tu vois Celui qu’on ne voit pas, ne t’arrête pas

Car tu n’es pas entre les doigts de l’Inflexible

— і земля тремтіла від відлуння його гніву;

Її каблучки дзвеніли тисячею голосів

І вирвався змій розбрату

І він пожер сонце, щоб встановити царювання смерті

ти, що є доля

запал і лють

Забудьте про попіл, який капає з ваших грудей

Не змішуйте його зі зміїною отрутою

Причому, не наближаючись до джерела

роздягнутися

І зійти в Аїд війни

Спустіться в Аїд війни

І якщо ви побачите Невидиме, не зупиняйтеся

Бо ти не між пальців Негнучкого