
Нижче наведено текст пісні Ne Vjerujem , виконавця - Elemental з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Elemental
Remi:
Televizija nikada ne laže
Ako je bilo na TV, to je istina, tak se kaže
Povijesne knjige su objektivne
Nema jednostrane istine, sve su to ispovjesti divne
Novine su izvor vijesti, al kasne jedan dan
Radio pušta reklame, mora bit financiran
Mi šmrčemo žutilo, svaki nanos na nos
Pa je danas glavni štos s kim se jebe madam Pokos?
Emisije showbiza su važnije neg svjetska kriza
Piskarala zanima tko se domogo novih sisa
Uz oči širom otvorene mi smo narod slijep
Kupim novine za tri kune da mi drek stane u džep
A televizija?
Svi su nekom pristrani
Na korak smo do istine, al se osjećamo posrani
Danas sam bacila radio kroz prozor
Sloboda medija, kako hvalevrijedan prizor
Meni su valovi postali previsoki za plivanje
U moru informacija, odabirem utapljanje
I stojim u redu i plaćam račune
Sigurnije je tako nek se neki drugi bune
I stojimo u redu i plaćamo račune
Poslušan narod ovaj, voli glumiti pijune…
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Shot:
Jebemti kako smo glupi, i kako nas znaju provozat
A koji smo mi kreteni da ne znamo to prepoznat
Ajme kako smo glupi šta damo da nam rade
A koje smo mi budale nikako da nam se zgade
Oni nude što nam treba, samo probaj bit bez toga
U prekrasno pakiranje bi stavili i boga
Oni tu su sad zbog tebe i ti vjeruješ u njih, samo
Daj im svoje novce, budi sretan, budi tih, nemoj
Prigovarat, oni ionako znaju najbolje
Prepusti se — stavi balone na prozore, kupi
Novine da vidiš što ti imaju za reć, tamo
Stoji kako je, ti im vjeruješ svaku riječ, pusti
To što teško živiš - pogledaj što ti nude, svojim
Proizvodom se trude da tvoj život bolji bude
Lica sa ekrana znaju istinske vrednote
Za dvaest kuna na kiosku uđi u njihove živote, to
Nisu prostote, to ti je fina erotika, ima
Već petnaest godina i ne zanima ju politika
Top ten bogatih, saznaj ko su, što su, opet
Vrati na onu malu — kako ima dobru sisu!
Izreži kupone oni donijet će ti sreću
Zaokruži tu di treba imaš šansu duplo veću, sve za
Samo par kuna, a bez njih bi ionako ost’o.
ovako
Oni te nagrađuju — al sto posto!
Bridge:
Danas ću spaliti knjige danas ću razbiti ekran
Voda je došla do grla, a mozak je kastriran
Danas ću spaliti knjige, danas ću razbiti ekran
Ne želim biti vaš rob, mozak oslobađam…
рамі:
Телебачення ніколи не бреше
Якби це було по телевізору, це, так би мовити, правда
Підручники з історії об’єктивні
Немає односторонньої правди, всі ці зізнання чудові
Газети є джерелом новин, але вони запізнюються на один день
Радіо крутить рекламу, це треба фінансувати
Жовтину нюхаємо, кожне нанесення на ніс
Тож головний жарт сьогодні — хто трахає мадам Покос?
Шоу-бізнес-шоу важливіше світової кризи
Піскарала дивується, кому дісталися нові сиськи
З широко відкритими очима ми сліпий народ
Я купую газету за три куни, щоб лайно потрапити в кишеню
А телебачення?
Усі упереджені
Ми на крок ближче до істини, але відчуваємо себе лайно
Сьогодні я викинув радіо у вікно
Свобода ЗМІ, як похвальне видовище
Хвилі стали занадто високими, щоб я міг плавати
У морі інформації я вибираю потоплення
А я стою в черзі і плачу рахунки
Комусь безпечніше протестувати
А ми стоїмо в черзі і оплачуємо рахунки
Люди слухняні, вони люблять грати в пішаки...
Я не вірю кожному слову, яке ти обманюєш, щоб мене обдурити
Я не вірю кожній брехні, яку чую від тебе, віриш чи ні
Я не вірю кожному слову, яке ти обманюєш, щоб мене обдурити
Я не вірю кожній брехні, яку чую від тебе, віриш чи ні
Постріл:
До біса, які ми дурні, і як вони вміють нас водити
А хто ми, придурки, щоб не знати, що визнали
Ох, які ми дурні, що даємо їм роботу за нас
І які ж ми дурні, щоб ніколи не гидувати
Вони пропонують те, що нам потрібно, просто намагайтеся обійтися без цього
Вони також поклали б бога в красивий пакет
Вони зараз тут завдяки тобі, і тільки ти в них віриш
Дайте їм свої гроші, будьте щасливі, мовчіть, ні
Скаржіться, вони все одно знають найкраще
Побалуйте – поставте повітряні кульки на вікна, купіть
Газети, щоб побачити, що вони мають сказати, там
Стій, як є, ти віриш їм на кожне слово, відпускай
Що ти важко живеш — подивись, що тобі пропонують, своє
Продукт прагне зробити ваше життя кращим
Люди на екрані знають справжні цінності
За двадцять кун у кіоску увійдуть у їхнє життя, що
Вони не прості, прекрасна еротика, є
Вона цікавиться політикою вже п’ятнадцять років
Десять багатих, дізнайтеся, хто вони, що вони, знову
Повернись до тієї малої — яка в неї гарна синиця!
Розріжте купони, вони принесуть вам удачу
Коло, де вам потрібно, у вас є шанс вдвічі більший, все для
Лише кілька кун, і без них я б все одно залишився.
подобається це
Нагороджують - але стовідсотково!
міст:
Сьогодні я спалю книги, сьогодні розіб'ю екран
Вода дійшла до горла, а мозок кастрували
Сьогодні я збираюся спалювати книги, сьогодні я буду розбивати екран
Я не хочу бути твоїм рабом, я звільняю свій мозок...
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди