
Нижче наведено текст пісні Сына , виконавця - Дима Карташов з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Дима Карташов
Куда ты уходишь?
Боже, как больно.
Куда ты уходишь, у нас же ребенок!
Поздно решать, кто и чего должен.
Мы оба хотим, чтоб счастливую жизнь прожил.
Только пойми, мы делаем лишь хуже —
Этот развод ребенку не нужен.
Да, мы с тобою там что-то не поделили,
Но это не должно сказываться на сыне.
Это не должно влиять на его характер,
Ведь мальчик должен расти героем и спасателем.
Постоять за себя не научит бабушка,
Но сколько вопросов лишь дракой решаются.
Мама не научит, что говорить девочкам;
Без отца в семье вообще непонятно, зачем это.
Мать, тебе не понять, как это важно, что
В жизни ребенка должен быть и папа.
Да, забрала не навсегда, но пойми хоть,
Что видеться по выходным — это не выход!
Припев:
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Почему ты не хочешь стать семьею?
Ты недовольна мной, я тобой тоже, не скрою, но
Ты знаешь: ребенок сближает, но
Ты уезжаешь, а он обижается, хоть
И не покажет виду, в душе затаит обиду.
Как побороть эту беду?
Все пройдет, когда я приду.
Не бойся, все станет по-прежнему,
Чтобы мой ребенок не кричал: «Пап, где же ты?»
Чтобы он не плакал, не скучал, а сдерживал
Воспитан папой, а не одинокой женщиной.
Признать нужно, в семье лучше —
Не просто мама и папа, а жена с мужем!
Как побороть эту беду?
Просто подари ему семью.
Припев:
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Куда ты уходишь?
Боже, как больно.
Куда ты уходишь, у нас же ребенок!
Думай!
Куди ти йдеш?
Боже, як боляче.
Куди ти йдеш, у нас вже дитина!
Пізно вирішувати, хто і чого повинен.
Ми хочемо, щоб щасливе життя прожив.
Тільки зрозумій, ми робимо лише гірше —
Це розлучення дитині не потрібен.
Так, ми з тобою там щось не поділили,
Але це не повинно позначатися на сину.
Це не повинно впливати на його характер,
Адже хлопчик має рости героєм та рятувальником.
Постояти за себе не навчить бабуся,
Але скільки питань лише бійкою вирішуються.
Мама не навчить, що говорити дівчаткам;
Без батька в сім'ї взагалі незрозуміло, навіщо це.
Мати, тобі не зрозуміти, як це важливо, що
У житті дитини має бути і тато.
Так, забрала не назавжди, але зрозумій хоч,
Що бачитися за вихідним — це не вихід!
Приспів:
Я тільки хотів, щоб він не плакав, яким би не був сильним.
Знай, ти не забираєш сина у тата.
Ти залишаєш без тата сина.
Я тільки хотів, щоб він не плакав, яким би не був сильним.
Знай, ти не забираєш сина у тата.
Ти залишаєш без тата сина.
Чому ти не хочеш стати сім'єю?
Ти незадоволена мною, я теж теж, не дуже, але
Ти знаєш: дитина зближує, але
Ти їдеш, а він ображається, хоч
І не покаже виду, в душі затаїть образу.
Як подолати це лихо?
Все минеться, коли я прийду.
Не бійся, все стане як і раніше,
Щоб моя дитина не кричала: «Тату, де ти?».
Щоб він не плакав, не нудьгував, а стримував
Вихований татом, а не самотньою жінкою.
Визнати потрібно, у сім'ї краще —
Непросто мама і тато, а дружина з чоловіком!
Як подолати це лихо?
Просто подаруй йому сім'ю.
Приспів:
Я тільки хотів, щоб він не плакав, яким би не був сильним.
Знай, ти не забираєш сина у тата.
Ти залишаєш без тата сина.
Я тільки хотів, щоб він не плакав, яким би не був сильним.
Знай, ти не забираєш сина у тата.
Ти залишаєш без тата сина.
Куди ти йдеш?
Боже, як боляче.
Куди ти йдеш, у нас вже дитина!
Думай!
Lx24, Дима Карташов • 2016
Дима Карташов • 2014
G-Nise, Дима Карташов • 1905
Дима Карташов • 2015
Дима Карташов • 2016
Дима Карташов • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди