
Нижче наведено текст пісні Мурашки , виконавця - Дима Карташов з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Дима Карташов
Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Я, никогда ранее таких и не видел, как ты —
И каждая вторая тебя ненавидит.
Все они, такие не красивые, что
Их обидит лишь твой вид —
Ммм, этих Бамбин бомбит.
От тебя настолько, что в клубах
Они лезут на стойки, чтоб привлекать внимание,
Но оно твое все равно.
Ты выделяешься, тут же.
Стиль твой — твое же оружие.
Льстить мне будешь, подружка — позже;
А сейчас — мы подружимся.
До утра, начиная прямо сейчас.
И я, за себя не стану отвечать.
И мы, вдвоём, у меня на дому —
И ты, достанешься лишь мне одному.
Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Только не надо меня динамить — это неправильно.
Я понимаю — ты не такая;
еще одурачишь.
Ведь тебе под силу любого мужчину оставить «с рукой».
Но пойми, дорогая, что с тобою другой я.
Это судьба — тебя встретить, нет?
Эта улыбка фортуны?
— ок!
Но тем не менее, твое лицо
Позже станет моим, тату на руке.
И потеряв этот мнимый страх,
Мы не спим до утра, мы летим на ветрах любви.
Поняли сразу, зачем тебе нужен лишь я один.
Ну, почему, почему?
Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Они меня затянули, и нет пути назад
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Ну, почему, хотя на воде плыву?
И нет пути назад.
Прыжки в твои глаза.
Ну, почему?
Почему?
Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Затянули, и нет пути назад —
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Приспів:
Е!
Ти дістанешся лише мені одному.
Це від мене твої мурашки по шкірі.
Бачу я твої очі і тону в них,
Адже вони в моїх тонуть теж.
Ти дістанешся лише мені одному.
Це від мене твої мурашки по шкірі.
Бачу я твої очі і тону в них,
Адже вони в моїх тонуть теж.
Я ніколи раніше таких і не бачив, як ти.
І кожна друга тебе ненавидить.
Всі вони, такі не гарні, що
Їх образить лише твій вигляд —
Ммм, цих Бамбін бомбардує.
Від тебе настільки, що в клубах
Вони лізуть на стійки, щоб привертати увагу,
Але твоє все одно.
Ти виділяєшся, тут же.
Стиль твій — твоя зброя.
Листити мені будеш, подружка — пізніше;
А нині — ми подружимося.
До ранку, починаючи прямо зараз.
І я, за себе не стану відповідати.
І ми, удвох, у мені на дому —
І ти, дістанешся лише мені одному.
Приспів:
Е!
Ти дістанешся лише мені одному.
Це від мене твої мурашки по шкірі.
Бачу я твої очі і тону в них,
Адже вони в моїх тонуть теж.
Ти дістанешся лише мені одному.
Це від мене твої мурашки по шкірі.
Бачу я твої очі і тону в них,
Адже вони в моїх тонуть теж.
Тільки не треба мене динамити — це неправильно.
Я розумію — ти не така;
ще обдуриш.
Адже тобі під силу будь-якого чоловіка залишити «з рукою».
Але зрозумій, люба, що з тобою інший я.
Це доля — тебе зустріти, ні?
Ця посмішка удачі?
— Ок!
Але тим не менше, твоє обличчя
Пізніше стане моїм, тату на руці.
І втративши цей уявний страх,
Ми не спимо до ранку, ми летимо на вітрах кохання.
Зрозуміли відразу, навіщо тобі потрібний лише я один.
Чому, чому?
Ну чому
Я тону в твоїх очах, хоча на воді пливу?
Вони мене затягли, і немає шляху назад
І я роблю кожен день стрибки у твої очі.
Ну, чому, хоча на воді пливу?
І немає шляху назад.
Стрибки у твої очі.
Ну чому?
Чому?
Ну чому
Я тону в твоїх очах, хоча на воді пливу?
Затягнули, і немає шляху назад
І я роблю кожен день стрибки у твої очі.
Приспів:
Е!
Ти дістанешся лише мені одному.
Це від мене твої мурашки по шкірі.
Бачу я твої очі і тону в них,
Адже вони в моїх тонуть теж.
Ти дістанешся лише мені одному.
Це від мене твої мурашки по шкірі.
Бачу я твої очі і тону в них,
Адже вони в моїх тонуть теж.
Lx24, Дима Карташов • 2016
Дима Карташов • 2014
G-Nise, Дима Карташов • 1905
Дима Карташов • 2015
Дима Карташов • 2016
Дима Карташов • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди