The Pitiless - Dark Tranquillity

Right now — right here

We stand alone

Against pitiless indifference

We stand alone

Forever confounded by the broadening margins

Taken out of context and in to denial

Give in to ignorance and the world responds in kind

Put an end to the search and nullify this sense of life

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Against the ever-coming night

So we step back to reveal a new perspective

When the allure of our gift has worn off

Not the least bit curious when giant steps are made

No going back

Our time is running out

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Must we resort to «the end of all inquiry»

For this to make sense?

This to make sense

Right here — right now

We stand alone

Give up and recount them

The days of your life

Where truth was of essence

And time was alive

That is no incentive

To give in to the absurd

Reality and construct

Live forever to oppose

Forever opposed

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Прямо зараз — прямо тут

Ми окремі

Проти нещадної байдужості

Ми окремі

Назавжди збентежений розширюваними полями

Вирвано з контексту та на заперечення

Піддайтесь невідання, і світ відповість так само

Покладіть кінець пошуку та зведіть це відчуття життя нанівець

Наодинці в тиші

Так, я боюся і ви теж

Проти нещадної байдужості

Ми окремі

Проти вічно прийдешньої ночі

Тому ми відступаємо, щоб розкрити нову перспективу

Коли привабливість нашого подарунка зникне

Не найменше цікаво, коли робляться гігантські кроки

Немає повернення

Наш час закінчується

Наодинці в тиші

Так, я боюся і ви теж

Проти нещадної байдужості

Ми окремі

Ми повинні вдатися до «кінця усього запиту»

Щоб це мало сенсу?

Це має сенс

Тут і зараз

Ми окремі

Здайтеся і перекажіть їх

Дні твого життя

Де істина була основною

І час був живий

Це не стимулювання

Піддатися абсурду

Реальність і конструкція

Живіть вічно, щоб протистояти

Вічно протистояв

Наодинці в тиші

Так, я боюся і ви теж

Проти нещадної байдужості

Ми окремі