Am I I? - Dark Tranquillity

I grant to you no privilege of person, no sense of self, a denial of choice

It wants out, so from all the little bits and pieces

A simple case of lost and found, a wicked new beginning, I don’t ever want to

see

It’s the oldest trick in the book, just like everything you always knew

Turned upon its very end, there’s nothing left to be

I’ve got, half a mind to say all the things that bother me today

You better check if it’s me, in that coffin of yours or just the one,

the one you thought you knew

I am one, who am I?

No character to be lost inside

A mind is hard to please, so wander aimlessly

Hands clenched in fists of rage, concealed in frustration

There’s a part of me that cannot deal with the character I am forced to be

A thinly veiled plan to lay your world afoot

Lost in community, blind in belonging

Is there really nothing more than this?

The emptiness remains, so put on your brave face and take the plunge again

I am one, who am I?

No character to be lost inside

Я не даю вам ні привілеїв особистості, не самочуття, відмову у виборі

Воно хоче вийти, тому з усіх дрібниць

Простий випадок загубленого та знайденого, злий новий початок, я ніколи не хочу

побачити

Це найстаріший трюк у книзі, як і все, що ви завжди знали

Увімкнено до самого кінця, нічого не залишилося

Я наполовину готовий сказати все, що мене турбує сьогодні

Краще перевір, чи це я, у тій твоїй труні чи лише в одній,

той, кого ти думав, що знаєш

Я один, хто я?

Немає символу, що втратити всередині

Розум важко задовольнити, тому блукайте безцільно

Руки, стиснуті в кулаки гніву, приховані від розчарування

Є частина мене, яка не може впоратися з тим персонажем, яким я змушений бути

Тонко завуальований план, який дозволить вам розпочати свій світ

Загублений у спільноті, сліпий у належності

Невже нічого більше, ніж це?

Порожнеча залишається, тож надягніть сміливе обличчя та зробіть крок знову

Я один, хто я?

Немає символу, що втратити всередині