Houleux - Cyril Mokaiesh, Élodie Frégé

D’accord, tout lasse et tout casse

D’accord, on a perdu la face

Ok, le temps nous assombrit

Comme pour nous mettre au défi

Oui, je sais, je sais, et puis après?

D’accord, gagner, réussir

D’accord, même pour mal finir

Le siècle, ça rend vulnérable

Paraît qu’on est tous semblables

Un cœur, un visage, dans le paysage

Houleux, houleux

Nos rêves, le jour se lève

Houleux, houleux

La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux

D’accord, y’a du gaz dans l’air

D’accord, ça sent bon l’effet de serre

Ok, le temps s’est adouci

Depuis qu’on est en sursis

Oui, je sais, je sais, c’qui est fait est fait

D’accord, c’est nous l’Homme brutal

A très haut débit d’idéal

Le siècle, ça capte toujours

D’La Havane à Singapour

On court après quoi, des écrans plats?

Houleux, houleux

Nos rêves, le jour se lève

Houleux, houleux

La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux

Houleux…

Houleux…

On veut pas de dieux, on veut pas de vierges

On veut pas brûler tant de cierges

Le siècle, ça méritait mieux

Paraît qu’on aime tous un peu

Ces cœurs, ces visages sur notre passage

Houleux, houleux

Nos âmes, tout ce vacarme

Houleux, houleux

Ces femmes, ces voiles, ce charme dans leurs yeux

Houleux, houleux

Nos rêves, le jour se lève

Houleux, houleux

La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux

Houleux…

Houleux…

Houleux…

Houleux…

Гаразд, усі втомлені та розбиті

Добре, ми втратили обличчя

Добре, час затьмарює нас

Наче кидає нам виклик

Так, я знаю, я знаю, і що?

Добре, перемагай, досягай успіху

Гаразд, навіть погано закінчиться

Століття робить вас вразливими

Здається, ми всі схожі

Серце, обличчя в пейзажі

Бурхливий, бурхливий

Наші мрії, день світає

Бурхливий, бурхливий

Лихоманка, кров, сік в наших очах

Газ у повітрі

Гаразд, пахне парниковим ефектом

Добре, погода пом’якшилась

Оскільки ми на випробувальному терміні

Так, я знаю, я знаю, що зроблено, те зроблено

Добре, ми Жорстокі Люди

Дуже високошвидкісний ідеальний варіант

Століття завжди захоплює

Від Гавани до Сінгапуру

За чим ми ганяємось, плоскі екрани?

Бурхливий, бурхливий

Наші мрії, день світає

Бурхливий, бурхливий

Лихоманка, кров, сік в наших очах

Бурхливий…

Бурхливий…

Ми не хочемо богів, ми не хочемо дів

Ми не хочемо спалити стільки свічок

Століття заслуговує на краще

Здається, нам усім подобається

Ці серця, ці обличчя на нашому шляху

Бурхливий, бурхливий

Наші душі, весь той шум

Бурхливий, бурхливий

Ці жінки, ці вуалі, ця чарівність в їхніх очах

Бурхливий, бурхливий

Наші мрії, день світає

Бурхливий, бурхливий

Лихоманка, кров, сік в наших очах

Бурхливий…

Бурхливий…

Бурхливий…

Бурхливий…