So It Goes - Chris Pureka

You pack your sweaters for the fall

And the flowers die in their garden rows

And the warm words can’t help at all,

Everybody knows…

You’re trying to find a compromise

Between remembering and learning to forget,

So now just pouring a glass of water

Is like trying to move boulders with your breath.

It’s so hard to see it all,

She tries to hold you in the night,

But you’re shaking you’re crying out,

Praying for sleep to bless your bedside.

That’s right, so it goes,

The whole world folds over you.

Pack your handkerchief and your best shoes…

Reconciliation of guilt and grief,

It’s the hardest battle you’ve tried to win

And now every year you grit your teeth

As it cuts you underneath your skin.

Oh and Sunday mornings don’t bring you solace,

You are firm in your disbelief

But you hold tight to that old promise;

You are waiting for the spring,

You are waiting for the spring.

That’s right, so it goes,

The whole world folds over you.

Pack your handkerchief and your best shoes…

Don’t leave me breathing,

No not alone,

There’s so much more I meant to tell you.

I went by with flowers, just to see,

But that granite told me you’re still gone…

Don’t leave me breathing,

No not alone,

There’s so much more I meant to tell you…

I went by with flowers, just to see,

But the granite told me you’re still gone…

Ти збираєш светри на осінь

І квіти гинуть у своїх садових рядках

І теплі слова зовсім не можуть допомогти,

Всі знають…

Ви намагаєтеся знайти компроміс

Між пригадуванням і навчанням забути,

Тож зараз просто налийте стакан води

Це як намагатися пересувати валуни за допомогою дихання.

Це так важко побачити все,

Вона намагається втримати тебе вночі,

Але ти трясешся, ти плачеш,

Моліться про сон, щоб благословити ваше ліжко.

Правильно, так так так,

Весь світ згортається над тобою.

Зберіть хустку та найкраще взуття…

Примирення провини та горя,

Це найважча битва, яку ви намагалися виграти

А тепер щороку стискаєш зуби

Оскільки вона розрізає вас під шкірою.

І недільний ранок не приносить вам розради,

Ви твердо у своєму невірі

Але ви міцно дотримуєтеся цієї старої обіцянки;

Ти чекаєш весни,

Ви чекаєте весни.

Правильно, так так так,

Весь світ згортається над тобою.

Зберіть хустку та найкраще взуття…

Не дай мені дихати,

Ні, не один,

Я хотів розповісти вам багато іншого.

Я пройшов з квітами, щоб побачити,

Але той граніт сказав мені, що тебе все ще немає…

Не дай мені дихати,

Ні, не один,

Я хотів розповісти вам ще багато чого…

Я пройшов з квітами, щоб побачити,

Але граніт сказав мені, що тебе все ще немає…