Ein Lied von zwei Menschen - Blumfeld

Meine Liebe zu Dir

mir fehlen die Worte dafür

wenn ich, wie jetzt

nur in Gedanken bei Dir bin

wenn ich den lieben langen Tag

es still in meinem Herzen trag'

wie gut es ist,

daß wir zusammen sind

Manchmal kommt es mir vor

als könnte nichts uns beide trennen

dann stehst Du vor mir

als würden wir uns ewig kennen

Du und Ich

Das zwischen Dir und mir

wir brauchen Worte dafür

weil wir uns gleichen

und doch unterschiedlich sind

wenn wir die Dinge anders sehen

oder einander mißverstehen

und trotzdem wollen,

daß es zusammen geht

wie Du in meinen Armen liegst

und ich mich zärtlich an Dich schmieg'

oder wir zu zweit ins Kino gehen

Manchmal kommt es mir vor

als könnte nichts uns beide trennen

dann stehst Du vor mir

als würden wir uns ewig kennen

Du und Ich

Und ich liebe Dich mehr

als alle Worte dafür

auch wenn ich jetzt

nur in Gedanken bei Dir bin

und ich den lieben langen Tag

es nur zwischen den Zeilen sag'

wie gut es ist,

daß wir zusammen sind

Manchmal kommt es mir vor

als könnte nichts uns beide trennen

dann stehst Du vor mir

als würden wir uns ewig kennen

Du und Ich

Моя любов до тебе

У мене немає на це слів

якщо мені подобається зараз

думаю лише про тебе

якщо я люблю довгий день

носи це тихо в серці

як це добре

що ми разом

Іноді мені здається

ніби ніщо не могло розлучити нас двох

тоді ти стоїш переді мною

ніби ми знайомі вічно

Ти і я

Це між тобою і мною

нам для цього потрібні слова

бо ми схожі

і все-таки різні

коли ми бачимо речі по-іншому

або неправильно розуміють один одного

і ще хочу

що це йде разом

як ти лежиш у мене на руках

і я ніжно притискаюся до тебе

або ми разом ходимо в кіно

Іноді мені здається

ніби ніщо не могло розлучити нас двох

тоді ти стоїш переді мною

ніби ми знайомі вічно

Ти і я

і я люблю тебе більше

ніж будь-які слова для цього

навіть якщо я зараз

думаю лише про тебе

а я цілий день

просто скажіть це між рядків

як це добре

що ми разом

Іноді мені здається

ніби ніщо не могло розлучити нас двох

тоді ти стоїш переді мною

ніби ми знайомі вічно

Ти і я