Нижче наведено текст пісні Ekloga , виконавця - Bazant з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bazant
1. Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Choć nie wiem, czy zobaczę, bo oczy mam zmęczone
Twoje nie są jak moje, nie patrzę się w nie
U sąsiadów na Majdanie napierdalają się
A gdy widzę kobiety prowadzone stadem
To radzę: «Idź za nimi».
«Nie nie, to nie nasze.»
Trudne życie artysty, muszę z wami być szczery
Codziennie «Zdrowaś Mario», «Hetman 1 — 9 — 3 — 4!»
Ref:
A w Grodzie Hetmańskim nadal wszystko gra
Jak Jan go pozostawił, tak dumnie dalej trwa
I od czterystu lat, jedyna rzecz nowa
Że na ulicy Kiepury jest jednokierunkowa
2. Jeśli świata od jutra będą tylko cztery strony
To powiedz dokąd zmierzać - ja nie chcę iść w żadną z nich
Gdy mój ojciec był młody, to pił wodę z Wieprza
W niego wpada Łabuńka i wcale nie jest lepsza
Może są i trzy rynki: Wielki, Solny i Nowy
Ktoś kto stawia galerię myśli: «Bezrobocie z głowy»
A to gówno nie prawda, brudna ściana wschodnia
Niech ktoś ją pomaluje bo tynk odpada co dnia
Ref:
A w Grodzie Hetmańskim…
3. Gdy dopadnie mnie zaszczyt publicznego przemówienia
To sobie golnę setkę, bo cóż mam do stracenia
Ósmy cud tego miasta to tancerze ludowi
— niech im Bóg błogosławi, niech będą zawsze zdrowi!
Mario szuka księżniczki w pałacu Zamoyskiego
Miał już trzy objawienia i chuj ci jest do tego?
A ty, co grasz w ulicy, przestań w końcu drzeć ryja!
Bo wrócę z kolegami i będzie niezła chryja!
Ref:
A w Grodzie Hetmańskim…
1. Якщо любов щось означає, вона повинна дати знак
Хоча не знаю, чи побачу, бо очі втомилися
Твої не такі, як мої, я на них не дивлюся
У сусідів на Майдані вони довбають
А коли бачу жінок, ведених табуном
Це моя порада: «Іди за ними».
«Ні, ні, це не наше».
Важке життя художника, я маю з вами бути відвертим
Щодня «Радуйся, Маріє», «Гетьман 1 — 9 — 3 — 4!»
посилання:
А в Gród Hetmanski все ще добре
Так само, як Ян залишив це, це продовжується з такою гордістю
І за чотириста років єдине нове
Ця вулиця Кєпури одностороння
2. Якщо від завтра буде лише чотири сторони світу
Тоді скажи мені, куди йти — я не хочу ні в одну з них
Коли мій батько був молодим, він пив воду з Вєпша
Лабунька потрапляє в нього, і їй не краще
Можливо, є три ринки: Великий, Сольний і Новий
Той, хто викладає галерею думок: «Безробіття з голови»
А це лайно неправда, брудна східна стіна
Нехай хтось пофарбує, бо штукатурка відвалюється щодня
посилання:
А в Гроді Гетьманському…
3. Коли мені випала честь виступити публічно
Тоді я зроблю сотню, бо що мені втрачати
Восьме диво цього міста – народні танцюристи
— Дай їм Боже здоров’я завжди!
Маріо шукає принцесу в палаці Замойських
У нього вже було три одкровення, а вам це не подобається?
А ви, хто грає на вулиці, перестаньте кричати!
Тому що я повернуся зі своїми друзями, і це буде дуже круто!
посилання:
А в Гроді Гетьманському…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди