Colori - Angelo Branduardi

E' il volto tuo che ho disegnato,…

Chino per terra io l’ho dipinto:

Ho usato il nero per i tuoi occhi

E bianca sabbia per la tua pelle

Quando la pioggia l’avrà lavato

E i tuoi colori confuso

Quando il vento sarà passato

Sarò alla fine guarito

E' il volto tuo che ho disegnato

Mi son seduto ed ho aspettato:

Ho usato il nero per i capelli

E rossa sabbia per la tua bocca

Verrà la pioggia e lo laverà

Confonderà i tuoi colori

Quando il vento sarà passato

Sarò alla fine guarito

Це твоє обличчя я намалював...

Спершись на землю я намалював його:

Я використовував чорний для твоїх очей

І білий пісок для вашої шкіри

Коли дощ його змив

І твої кольори переплутали

Коли вітер пройшов

Зрештою я вилікуюсь

Це твоє обличчя я намалював

Я сів і чекав:

Я використовувала чорний для волосся

І червоний пісок для рота

Прийде дощ і змиє його

Це переплутає ваші кольори

Коли вітер пройшов

Зрештою я вилікуюсь