Qu'importe - Alain Barrière

Qu’importe si le vent qui vient

Me laisse là tout nu

Comme on laisse les chiens

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si j’ai perdu la foi

Qu’importe si les hommes au fond

Ont tué la dernière

De mes illusions

S’il me reste mes rêves

S’il me reste tu vois

À chaque jour qui lève

Qu’un peu d’amour de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Qu’importe si le fer, le froid

M’ont déchiré le coeur

Si je n’ai plus la foi

Qu’importe si je n'étais au fond

Que le sombre héros

De la grande illusion

S’il me reste le rêve

S’il me reste pour moi

À chaque jour qui lève

Rien qu’un sourire de toi

Ouais, ouais ça suffira

Pour écrire encore, mes bouts de chansons

Pour lancer encore aux quatre horizons

Mes peines, mes joies

Ouais, ouais ça suffira

Pour chanter encore, pour chanter toujours

Chanter à l’amour, chanter à la vie

Chanter à la vie

Ouais et encore rêver

Et encore chanter

Et encore danser

Danser à l’amour

Danser à la vie

Danser à la joie

Viens, mais viens avec moi

Mais viens mon amour

Ne reste pas là

On pourra qui sait

Vers le petit jour

Tout recommencer

Не важливо, чи прийде вітер

Залиш мене тут голого

Як ми пускаємо собак

Неважливо, чи залізо, холодне

Розірвало моє серце

Якби я втратив віру

Неважливо, чи чоловіки внизу

Вбив останнього

З моїх ілюзій

Якщо у мене залишилися мрії

Якщо я піду, бачите

Кожен день, що світає

Тільки трішки любові від тебе

Так, так, цього буде достатньо

Щоб знову написати мої фрагменти пісень

Щоб знову стартувати до чотирьох горизонтів

Мої печалі, мої радощі

Так, так, цього буде достатньо

Знову співати, співати вічно

Співай для кохання, співай для життя

Співайте до життя

Неважливо, чи залізо, холодне

Розірвало моє серце

Якщо я більше не маю віри

Це не мало значення, якщо я не був на дні

Хай темний герой

Про Велику Ілюзію

Якщо у мене залишилася мрія

Якщо я залишився для мене

Кожен день, що світає

Від тебе лише посмішка

Так, так, цього буде достатньо

Щоб знову написати мої фрагменти пісень

Щоб знову стартувати до чотирьох горизонтів

Мої печалі, мої радощі

Так, так, цього буде достатньо

Знову співати, співати вічно

Співай для кохання, співай для життя

Співайте до життя

Так, і все ще мрію

І ще співай

І ще танцюй

танцюй для кохання

Танцюй в життя

Танцюй на радість

Ходи, але йди зі мною

Але прийди моя любов

Не залишайся там

Може, хто знає

Назустріч світанку

Щоб почати все спочатку