Lamento - Alain Barrière

S’il revenait de faire en moi le bilan

De voir ce qu’il reste de mes rêves d’enfants

Je crois qu'à tout prendre il me vient un regret

Ce droit ce pouvoir que personne n’eut jamais

Oui cette vie-là qu’un jour on m’a concédée

À deux êtres au moins j’aurais voulu la donner

Oh oh oh oh …

Passant par l’Espagne j’aurais voulu dire encore

Un dernier adieu au merveilleux matador

Mais celui que j’aimais ne jouait pas de l'épée

Il chantait l’Espagne et les nuits chaudes et l'été

Que par les montagnes se répercute l'écho

L’Andalousie pleure entend-là Federico

Oh oh oh oh …

J’avais un ami de l’autre côté des mers

L’un des derniers justes il allait droit le front fier

Mais dans ce monde fou dès qu’une étoile paraît

Cela suffit bien pour qu’on l'éteigne à jamais

Quand le berger tombe piétiné par les brebis

Vois que nos mains tremblent à ton nom John Kennedy

Oh oh oh oh …

Tout cela n’est rien si déjà je pouvais croire

En nos lendemains sans me raconter d’histoire

Mais, mais s’il fut des hommes donc la sagesse étonnait

Notre pauvre monde s’en éloigne à jamais

Et la guerre dure à tout ce que l’on m’a dit

Depuis tant de siècles mais on a donc rien compris

Oh oh oh oh …

Якби він повернувся, щоб оцінити мене

Щоб побачити, що залишилося від моїх дитячих мрій

Я думаю, що загалом я пошкодую

Це право, ця влада, якою ні в кого ніколи не було

Так, це життя, яке одного дня було подаровано мені

Принаймні двом істотам я хотів би це подарувати

ой ой ой ой…

Проїжджаючи Іспанією, я хотів би сказати ще раз

Останнє прощання з чудовим матадором

Але той, кого я любив, не грав на мечі

Він оспівував Іспанію, спекотні ночі та літо

Це луне горами

Андалусія плаче, почуй Федеріко

ой ой ой ой…

У мене був друг за морями

Один із останніх праведників пішов прямо з гордим чолом

Але в цьому божевільному світі як тільки з'являється зірка

Цього достатньо, щоб вимкнути його назавжди

Коли вівчар падає, витоптаний вівцями

Дивіться, як наші руки трясуться на ваше ім’я Джон Кеннеді

ой ой ой ой…

Це все ніщо, якщо я міг повірити

У наше завтра, не розповідаючи мені історії

Але якщо були люди, то дивувалася мудрість

Наш бідний світ назавжди віддаляється від нього

І війна триває до всього, що мені сказали

Стільки століть, але так ми не зрозуміли

ой ой ой ой…