A Poem by Yeats - Agalloch

The brawling of a sparrow in the eaves

The brilliant moon and all the milky sky

And all that famous harmony of leaves

Had blotted out man’s image and his cry

A girl arose that had red mournful lips

And seemed the greatness of the world in tears

Doomed like Odysseus and the labouring ships

And proud as Priam murdered with his peers;

Arose, and on the instant clamorous eaves

A climbing moon upon an empty sky

And all that lamentation of the leaves

Could but compose man’s image and his cry

Бійка горобця на карнизі

Яскравий місяць і все молочне небо

І вся ця знаменита гармонія листя

Знищив образ людини та її крик

Піднялася дівчина з червоними скорботними губами

І здавалося велич світу в сльозах

Приречений, як Одіссей і трудові кораблі

І гордий, як Пріам убив разом зі своїми однолітками;

Піднявся, і на миттєвому галасливому карнизі

Місяць, що піднімається на порожньому небі

І весь той лемент листя

Не міг скласти образ людини та її крик