Where Shade Once Was - Agalloch

Where shade once was, the oak tree in a sprawl

Of death no longer writhing against the wind

The people say: «I see now.

It was tall.»

And here and there slight nests of spring now find

Themselves dependent on a severed height

The people say: «I see now.

It was kind.»

The people praise.

The people cut

Twilight comes and they haul their loads off

Through mid-air a cry…

A blackcap crying out in flight

Seeking a nest that is no longer there

Там, де колись була тінь, дуб розкинувся

Смерті більше не корчиться проти вітру

У народі кажуть: «Тепер бачу.

Він був високим.»

А то тут, то там дрібні гнізда весни зараз знаходять

Самі залежать від розрізаної висоти

У народі кажуть: «Тепер бачу.

Це було люб’язно.»

Народ хвалить.

Народ різав

Настають сутінки, і вони тягнуть свої вантажі

У повітрі крик…

Чорна шапка кричить у польоті

Шукаю гніздо, якого вже немає