Beyze Vintn - Daniel Kahn, the Painted Bird

Hulyet hulyet, beyze vintn, frei bahersht di velt

Brekht di tsvaygn, varft di beymer, tut vos aykh gefelt

Traybt di feygl fun di felder un faryogt zey fort

Di vos kenen vayt nisht flien, teyt zey afn ort

Rayst di lodn fun di hayzlekh, shoybn brekht aroys

Brent a likhtl ergets tunkl, lesht mit tsorn oys

Wailing, wailing winds of evil, play upon the land

Fell the trees and break the branches by your raging hand

Roust the birds from quiet meadows, let them seek to fly

If a wing is weak or broken, crush them as they try

Rend the doors off all the hinges, shatter every pane

If in darkness shines a flicker, kill the fucking flame

Wailing, wailing winds of evil, while your time is nigh

Long will winter keep the light of summer from the sky

Hulyet hulyet, beyze vintn, itst iz ayer tsayt

Lang vet doyern der vinter, zumer iz nokh vayt

Lang vet doyern nisht der vinter, zumer iz nisht vayt

Hulyet hulyet, beyze vintn, frei bahersht di velt

Brekht di tsvaygn, varft di beymer, tut vos aykh gefelt

Traybt di feygl fun di felder un faryogt zey fort

Di vos kenen vayt nisht flien, teyt zey afn ort

Райст ді лодн весело ді хайзлех, шойбн брехт аройс

Brent a likhtl ergets tunkl, lesht mit tsorn oys

Плач, голосіння вітрів зла, грайте на землі

Рукайте дерева й ламайте гілки твоєю розлюченою рукою

Збирайте птахів із тихих лугів, нехай вони прагнуть політати

Якщо крило слабке або зламане, розчавіть його, як вони намагаються

Здерти двері з усіх петель, розбити кожне скло

Якщо в темряві сяє мерехтіння, знищить бісане полум’я

Плач, голосіння вітрів зла, поки твій час близький

Довга зима збереже світло літа з неба

Хулієт хулієт, бейзе вінтн, іст із айер цайт

Lang vet doyern der vinter, zumer iz nokh vayt

Lang vet doyern nisht der vinter, zumer iz nisht vayt