Long Live The Queen - Frank Turner

I was sipping on a whisky when I got the call

Yeah my friend Lex was lying in the hospital

She’d been pretty sick for about half the year

But it seemed like this time the end was drawing near

So I dropped my plans and jumped the next London train

I found her laid up and in a lot of pain

Her eyes met mine and then I understood

That her weather forecast wasn’t looking too good

So I sat and spun her stories for a little while

Tried to raise her mood and tried to raise a smile

But she silenced all my ramblings with a shake of her head

Drew me close and listen this is what she said now

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

The queen is dead

Yeah, she told me she was sick of all the hospital food

Of doctors, distant relatives draining her blood

She said I know I’m dying but I’m not finished just yet

I’m dying for a drink and for a cigarette

So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel

The centre of the city and to raise some hell

Lay waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep

Then we’ll know we’re good and done

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

That the queen is dead

South London’s not the same anymore

The queen is dead, and the last of the greats has finally gone to bed

Well I was working on some words when Sarah called me up

She said that Lex had gone asleep and wasn’t waking up

And even though I knew that there was nothing to be done

I felt bad for not being there and now, well, she was gone

So I tried to think what Lex would want me to do

At times like this when I was feeling blue

So I gathered up some friends to spread the sad sad news

And we headed to the city for a drink or two

And we sang

We live to dance another day

It’s just now we have to dance for one more of us

So stop looking so damn depressed and sing with all our hearts

Long live the queen

Я потягував віскі, коли мені подзвонили

Так, мій друг Лекс лежав у лікарні

Вона була дуже хвора близько півроку

Але здавалося, що цього разу кінець наближався

Тож я відкинув свої плани й сів на наступний лондонський потяг

Я знайшов її лежачою та з сильним болем

Її очі зустрілися з моїми, і тоді я зрозумів

Що її прогноз погоди виглядав не надто вдалим

Тож я сидів і деякий час крутив її історії

Намагався підняти їй настрій і намагався викликати посмішку

Але вона заглушила всі мої балачки, похитавши головою

Підтягни мене близько і послухай, ось що вона зараз сказала

Ти проживеш, щоб танцювати ще один день

Просто зараз тобі доведеться танцювати для нас двох

Тож перестань виглядати такою пригніченою — співай від усього серця

Королева мертва

Так, вона сказала мені, що їй набридла вся лікарняна їжа

Лікарів, далеких родичів, які зливають з неї кров

Вона сказала, що я знаю, що помираю, але я ще не закінчила

Я вмираю від бажання випити та сигарети

Тож ми виробили план забронювати собі дешевий готель

Центр міста і підняти трохи пекла

Зруйнуйте всі клуби, а потім, коли всі інші довго сплять

Тоді ми знатимемо, що все добре

Ти проживеш, щоб танцювати ще один день

Просто зараз тобі доведеться танцювати для нас двох

Тож перестань виглядати такою пригніченою — співай від усього серця

Що королева мертва

Південний Лондон уже не той

Королева мертва, і останній із великих нарешті пішов спати

Я працював над деякими словами, коли мені подзвонила Сара

Вона сказала, що Лекс заснув і не прокидається

І хоча я знала, що нічого не робиш

Мені було погано, що мене не було, а тепер, ну, її не стало

Тож я намагався подумати, що б Лекс хотів, щоб я зробила

У такі моменти, як це, коли я відчував синіє

Тому я зібрав кілька друзів, щоб розповісти сумну сумну новину

І ми вирушили в місто випити чи друге

І ми заспівали

Ми живемо, щоб танцювати ще один день

Просто зараз ми мусимо танцювати ще для одного з нас

Тож перестаньте виглядати такими пригніченими і співайте всім серцем

Хай живе королева