Laila, laila - Angelo Branduardi

Laila.

Laila tu

Laila.

Laila ah…

Lei tua bocca nasconde tre cose:

Bianche perle in fila

Un profumo d’erba

Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila.

Laila tu

Laila.

Laila ah…

Ha profumo d’erba il tuo fiato

Laila.

Laila…

La tua bocca nasconde tre cose:

Sono perle in fila

I tuoi denti bianchi

Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila.

Laila tu

Laila.

Laila ah…

Nei tuoi occhi vedo tre cose:

I diamanti neri dell' Hindustan

E le sete preziose di Labore

Laila, Laila…

Nei tuoi occhi vedo tre cose:

Le fiamme ardenti di un vulcano

Ed un sorso di vino di Shiraz

Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi

È di seta il tuo desiderio!

Laila.

Laila…

Tu negli occhi nascondi tre cose:

I diamanti neri dell' Hindustan

Ed un sorso di vino di Shiraz

Tre cose nel tuo cuore:

Il cobra di Birmania

Tutti i fiori del Bengala

Ed un frutto velenoso!

Laila.

Laila tu

Laila, Laila ah…

Tu nel cuore nascondi tre cose:

Il tuo dolce bacio che mi perderà

Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila è bella e velenosa…

Nel suo bacio il vino di Shiraz

Nel suo cuore il cobra di Birmania

Лейла.

Лейла ти

Лейла.

Лейла ах...

Ваш рот приховує три речі:

Білі перли в ряд

Запах трави

І ковток ширазського вина

Лейла.

Лейла ти

Лейла.

Лейла ах...

Твоє дихання пахне травою

Лейла.

Лейла...

Ваш рот приховує три речі:

Вони — перлини в ряд

Твої білі зуби

І ковток ширазського вина

Лейла.

Лейла ти

Лейла.

Лейла ах...

У твоїх очах я бачу три речі:

Чорні діаманти Індостану

І дорогоцінний шовк Праці

Лейла, Лейла...

У твоїх очах я бачу три речі:

Палаюче полум'я вулкана

І ковток ширазського вина

Полум'я вулкана в твоїх очах

Твоє бажання - шовк!

Лейла.

Лейла...

Ви ховаєте три речі в своїх очах:

Чорні діаманти Індостану

І ковток ширазського вина

Три речі у вашому серці:

Кобра Бірми

Всі квіти Бенгалії

І отруйний плід!

Лейла.

Лейла ти

Лейла, Лейла...

Ти ховаєш у своєму серці три речі:

Твій солодкий поцілунок, який мене втратить

І ковток ширазського вина

Лейла красива і отруйна...

У його поцілунку вино Шираза

У його серці кобра Бірми