Un violon, dans la nuit - Tino Rossi

Dans la nuit un violon joue presqu’en sourdine

Pour nous seuls, sa mélodie tendre et câline

Elle nous dit l’espoir d’aimer, la joie de vivre

Tous les deux sous le ciel clair écoutons-la

Doucement elle nous prend et nous énivre

Viens ce soir la murmurer entre mes bras

Chante, chante pour moi

Dans cette nuit de rêve

Blottie tout près de toi

La douceur de ta voix

Vient bercer mon émoi

Chante, chante pour moi

Quand ta chanson s'élève

Tout paraît à mes yeux

Plus beau, plus merveilleux

Dans cette nuit de rêve

Tu partis et depuis lors, partout je traîne

Le fardeau de mon chagrin et de mes peines

Malgré tout, il faut toujours que je revienne

Retrouver les souvenirs des jours enfuis

Mais ce soir, comme un parfum des joies anciennes

Un violon rejoue cet air qui me poursuit

Chante, chante pour moi

Dans cette nuit de rêve

La douceur d’une voix

Vient bercer mon émoi

Calmer mon désarroi

Chante, chante pour moi

Pendant ces heures brèves

Lentement dans mon coeur

Refleurit le bonheur

Dans cette nuit de rêve

Chante, chante pour moi

Pendant ces heures brèves

Lentement dans mon coeur

Refleurit le bonheur

Dans cette nuit de rêve

Уночі майже приглушено грає скрипка

Для нас тільки його ніжна і ніжна мелодія

Вона говорить нам надію любити, радість життя

Обоє під чистим небом почуємо

Повільно вона бере нас і п’янить

Приходь сьогодні ввечері, шепни мені це на руках

Співай, співай для мене

У цю мрійну ніч

Притулився до тебе

Солодкість твого голосу

Приходь розкачати моє хвилювання

Співай, співай для мене

Коли піднімається твоя пісня

Мені все здається

Красивіше, чудовіше

У цю мрійну ніч

Ти пішов, і з тих пір я всюди вештаюся

Тягар мого горя і моїх смутків

Попри все, мені завжди доводиться повертатися

Відновити спогади про минулі дні

Але сьогоднішній вечір, як запах давніх радощів

Скрипка відтворює цю мелодію, що переслідує мене

Співай, співай для мене

У цю мрійну ніч

Солодкість голосу

Приходь розкачати моє хвилювання

Заспокойте мою розгубленість

Співай, співай для мене

У ці короткі години

Повільно в моєму серці

Цвіте щастям

У цю мрійну ніч

Співай, співай для мене

У ці короткі години

Повільно в моєму серці

Цвіте щастям

У цю мрійну ніч