Нижче наведено текст пісні Мелодия , виконавця - Валерий Ободзинский з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Валерий Ободзинский
1. Ты — моя мелодия,
Я — твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
2. Ты — моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое «прости»…
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
3. Ты — моя мелодия,
Я — твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!
Верни…
1. Ти - моя мелодія,
Я твій відданий Орфей,
Дні, що ми пройшли,
Пам'ятають світло ніжності твоєї.
Все, як дим, розтало,
Голос твій губиться вдалині.
Що тебе змусило
Забути мелодію кохання?
2. Ти - мій сумнів,
Таємниця довгого шляху.
Крізь дощі осінні
Чую я гірке «вибач»…
Зор прощальних заграва,
Голос твій губиться вдалині.
Що тебе змусило
Зрадити мелодію кохання?
3. Ти - моя мелодія,
Я твій відданий Орфей,
Дні, що ми пройшли,
Пам'ятають світло ніжності твоєї.
Стань моїм всесвітом,
Змовкли струни оживи,
Серцю натхненному
Поверни мелодію кохання!
Поверни…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди